Profil TalkingChina
Legenda o Babylonskej veži na západe: Babylon znamená zmätok, slovo odvodené od Babylonskej veže v Biblii. Boh, ktorý sa obával, že ľudia hovoriaci jednotným jazykom by mohli postaviť takú vežu vedúcu do neba, pomýlil ich jazyky a nechal Vežu nakoniec nedokončenú. Táto nedokončená veža sa potom nazývala Babylonská veža, čo vyvolalo vojnu medzi rôznymi rasami.
Skupina TalkingChina, ktorej poslaním je prekonať ťažkú situáciu Babylonskej veže, sa zaoberá najmä jazykovými službami, ako sú preklady, tlmočníctvo, DTP a lokalizácia. TalkingChina slúži firemným klientom s cieľom pomôcť im s efektívnejšou lokalizáciou a globalizáciou, teda pomôcť čínskym spoločnostiam „ísť von“ a zahraničným spoločnostiam „vstúpiť“.
Spoločnosť TalkingChina bola založená v roku 2002 niekoľkými učiteľmi zo Šanghajskej univerzity medzinárodných štúdií a talentovaní poskytovatelia sa vrátili po štúdiu v zahraničí. V súčasnosti sa radí medzi 10 najlepších poskytovateľov jazykových služieb (LSP) v Číne, na 28. mieste v Ázii a na 27. mieste z 35 najlepších poskytovateľov jazykových služieb v ázijsko-tichomorskej oblasti so zákazníckou základňou, ktorá pozostáva prevažne z lídrov svetovej triedy.
Misia TalkingChina
Za hranicami prekladu, k úspechu!
TalkingChina Creed
Spoľahlivosť, profesionalita, efektívnosť, tvorba hodnoty
Filozofia služby
zameranie sa na potreby klienta, riešenie problémov a vytváranie hodnoty pre nich, namiesto len prekladu slov.
Služby
TalkingChina je zameraná na zákazníka a poskytuje 10 jazykových služieb:
● Preklad pre tlmočníctvo a vybavenie Marcom.
● Dodatočná úprava prekladu dokumentov v strojovom jazyku.
● DTP, dizajn a tlač, lokalizácia multimédií.
● Lokalizácia webových stránok/softvéru. Prekladatelia na mieste.
● Inteligenčná technológia prekladu E&T.
Systém zabezpečenia kvality „WDTP“
Certifikácia systému kvality ISO9001:2015
● W (Pracovný postup) >
● D (Databáza) >
● T (Technické nástroje) >
● P (Ľudia) >
Riešenia pre priemysel
Po 18 rokoch oddanosti jazykovým službám si spoločnosť TalkingChina vybudovala odborné znalosti, riešenia, prekladovú gramotnosť (TM), prevoditeľskú techniku (TB) a osvedčené postupy v ôsmich oblastiach:
● Stroje, elektronika a automobily >
● Chemický, nerastný a energetický priemysel >
● IT a telekomunikácie >
● Spotrebný tovar >
● Letectvo, cestovný ruch a doprava >
● Právne a spoločenské vedy >
● Financie a podnikanie >
● Lekárske a farmaceutické >
Riešenia globalizácie
TalkingChina pomáha čínskym spoločnostiam globalizovať sa a zahraničným spoločnostiam lokalizovať sa v Číne:
● Riešenia pre „výlety“ >
● Riešenia pre „prichádzajúce“ >
