V TalkingChina's"WDTP"Systém zabezpečenia kvality,"P"odkazuje na "ľudia", najmä ľudské zdroje prekladu.Naša kvalita do značnej miery závisí od nášho prísneho systému kontroly prekladateľov a jedinečného systému hodnotenia prekladateľov A/B/C.
Po18ročných snáh o výber a preverovanie, TalkingChina sa teraz môže pochváliť2,000podpísaných prekladateľov vo viac ako60jazykov po celom svete, z ktorých o350prekladateľov a250najčastejšie sa používajú tlmočníci na vysokej úrovni.To sú určite elity v prekladateľskej a tlmočníckej profesii.
Prekladatelia triedy A
●Rodený hovorca, zámorská čínština alebo navrátilec pre cieľový cudzí jazyk;profesionálny spisovateľ alebo špičkový prekladateľ.
●S viac ako 8-ročnými skúsenosťami s prekladmi, pomer pozitívnej spätnej väzby nad 98 %.
●Presné vyjadrenie významu;vysoko plynulé vykresľovanie textu;schopný kultúrnej lokalizácie pre preložený obsah;vhodné pre MarCom, technickú komunikáciu, právne súbory, finančné alebo lekárske materiály.
●200 % - 300 % štandardnej ceny.
Prekladatelia triedy B
●Postgraduálne alebo vyššie, 50 % sa vracia do zámorskej čínštiny s viac ako 5-ročnými skúsenosťami s prekladmi, ktorých pomer pozitívnej spätnej väzby od zákazníkov dosahuje 90 %.
●Presné vyjadrenie významu;plynulé vykresľovanie textu;jazykové znalosti blízke rodnej úrovni cieľových cudzích jazykov.
●Vhodné pre prekladateľské úlohy s vysokými požiadavkami;najčastejšie používaná trieda prekladateľov v TalkingChina.
●150% štandardnej ceny.
Prekladatelia triedy C
●Postgraduálne alebo vyššie, s viac ako 2-ročnými skúsenosťami s prekladmi a pomerom pozitívnej spätnej väzby od zákazníkov 80 %.
●Správne vyjadrenie významu;dobré vykreslenie textu.
●Vhodné pre prekladateľské úlohy s bežnými požiadavkami a veľkým pracovným zaťažením.
●Štandardná cena.