Kľúčové slová v tomto odvetví
Chemikálie, jemné chemikálie, ropa (chemikálie), oceľ, hutníctvo, zemný plyn, chemikálie pre domácnosť, plasty, chemické vlákna, minerály, medený priemysel, železiarstvo, výroba energie, energia, veterná energia, vodná energia, jadrová energia, solárna energia, palivo, vznikajúce zdroje energie, farbivá, nátery, uhlie, atramenty, technické plyny, hnojivá, koksovanie, soľné chemikálie, materiály, (lítiové) batérie, polyuretány, fluórové chemikálie, ľahké chemikálie, papier atď.
Riešenia TalkingChina
●Profesionálny tím v chemickom, minerálnom a energetickom priemysle
Pre každého dlhodobého klienta si agentúra TalkingChina Translation vytvorila viacjazyčný, profesionálny a stály prekladateľský tím. Okrem prekladateľov, redaktorov a korektorov s bohatými skúsenosťami v chemickom, nerastnom a energetickom priemysle máme aj technických recenzentov. Títo majú znalosti, odborné zázemie a prekladateľské skúsenosti v tejto oblasti a sú zodpovední najmä za opravu terminológie, riešenie odborných a technických problémov, ktoré prekladatelia nastoľujú, a za vykonávanie technickej kontroly.
Produkčný tím TalkingChina pozostáva z jazykových odborníkov, technických správcov, lokalizačných inžinierov, projektových manažérov a DTP pracovníkov. Každý člen má odborné znalosti a skúsenosti v oblastiach, za ktoré je zodpovedný.
●Preklady marketingovej komunikácie a preklady z angličtiny do cudzieho jazyka vykonávané rodenými prekladateľmi
Komunikácia v tejto oblasti zahŕňa mnoho jazykov po celom svete. Dva produkty spoločnosti TalkingChina Translation: preklad trhovej komunikácie a preklad z angličtiny do cudzieho jazyka, ktoré vykonávajú rodení prekladatelia, konkrétne reagujú na túto potrebu a dokonale riešia dva hlavné problémy, ktorými sú jazyk a marketingová efektívnosť.
●Transparentné riadenie pracovných postupov
Pracovné postupy spoločnosti TalkingChina Translation sú prispôsobiteľné. Pred začatím projektu sú pre zákazníka plne transparentné. Pre projekty v tejto oblasti implementujeme pracovný postup „Preklad + Editácia + Technická kontrola (pre technický obsah) + DTP + Korektúra“ a je potrebné používať CAT nástroje a nástroje na riadenie projektov.
●Prekladová pamäť špecifická pre zákazníka
Spoločnosť TalkingChina Translation vytvára exkluzívne štylistické príručky, terminológiu a prekladovú pamäť pre každého dlhodobého klienta v oblasti spotrebného tovaru. Na kontrolu terminologických nezrovnalostí sa používajú cloudové CAT nástroje, ktoré zabezpečujú, že tímy zdieľajú korpus špecifický pre zákazníka, čím sa zvyšuje efektivita a stabilita kvality.
●Cloudové CAT
Prekladová pamäť je realizovaná pomocou CAT nástrojov, ktoré využívajú opakované korpusy na zníženie pracovnej záťaže a úsporu času; umožňuje presne kontrolovať konzistentnosť prekladu a terminológie, najmä v projektoch simultánneho prekladu a editácie rôznymi prekladateľmi a editormi, aby sa zabezpečila konzistentnosť prekladu.
●Certifikácia ISO
TalkingChina Translation je vynikajúci poskytovateľ prekladateľských služieb v odvetví, ktorý získal certifikáciu ISO 9001:2008 a ISO 9001:2015. TalkingChina využije svoje odborné znalosti a skúsenosti s poskytovaním služieb viac ako 100 spoločnostiam z rebríčka Fortune 500 za posledných 18 rokov, aby vám pomohol efektívne vyriešiť jazykové problémy.
Prípad
Ansell je popredný svetový poskytovateľ bezpečnostných produktov a služieb.
Spoločnosť TalkingChina spolupracuje so spoločnosťou Ansell od roku 2014 a poskytuje jej profesionálne komplexné prekladateľské služby, ktoré pokrývajú lekársku a priemyselnú oblasť. Medzi poskytované služby patrí preklad, sadzba dokumentov, tlmočenie, lokalizácia multimédií a ďalšie ponuky od spoločnosti TalkingChina. TalkingChina preložila pre spoločnosť Ansell dokumenty, ako sú marketingové materiály, produktové manuály, školiace materiály, zmluvy o ľudských zdrojoch a právne zmluvy atď., medzi rôznymi jazykmi v ázijsko-tichomorskom regióne. Počas takmer 5 rokov spolupráce si spoločnosť TalkingChina vybudovala so spoločnosťou Ansell úspešný kooperatívny vzťah a preložila celkovo 2 milióny slov. V súčasnosti spoločnosť TalkingChina realizuje projekt lokalizácie anglickej webovej stránky spoločnosti Ansell.
Spoločnosť 3M je popredným svetovým diverzifikovaným vedeckým a technologickým inovačným podnikom. Získala mnoho ocenení, ako napríklad „Najviac lídersky orientovaný podnik v regióne Veľkej Číny“, „Najobdivovanejší podnik so zahraničnými investíciami v Číne“, „20 najobdivovanejších spoločností v Ázii“ a mnohokrát bola zaradená do rebríčka „Fortune Global 500 Companies in China“.
Od roku 2010 spoločnosť TalkingChina nadviazala partnerstvo so spoločnosťou 3M China v oblasti prekladateľských služieb v angličtine, nemčine, kórejčine a ďalších jazykoch, z ktorých najväčší podiel tvoria preklady z angličtiny do čínštiny. Tlačové správy preložené z čínštiny do angličtiny sú v TalkingChina zvyčajne vylepšované rodenými hovoriacimi. Pokiaľ ide o štýl a typ, TalkingChina poskytuje prekladateľské služby najmä pre reklamné dokumenty, okrem právnych a technických dokumentov. Okrem toho TalkingChina prekladá pre 3M aj propagačné videá a titulky. V súčasnosti sa TalkingChina zaväzuje prekladať aktualizácie na webovej stránke, aby pomohla spoločnosti 3M s transformáciou webovej stránky.
TalkingChina dokončila preklad približne 5 miliónov slov pre 3M. Počas rokov spolupráce sme si získali dôveru a uznanie spoločnosti 3M!
Spoločnosť MITSUI CHEMICALS je jedným z najväčších konglomerátov chemického priemyslu v Japonsku a v rebríčku „Global Chemicals 50“ sa umiestňuje medzi 30 najlepšími spoločnosťami.
Spoločnosti TalkingChina a MITSUI CHEMICALS spolupracujú od roku 2007 v oblasti prekladateľských služieb z japončiny, angličtiny a čínštiny. Medzi prekladané dokumenty patria marketingové dokumenty, technické materiály, právne zmluvy atď., najmä medzi Japonskom a Čínou. Ako chemická spoločnosť v Japonsku má MITSUI CHEMICALS prísne požiadavky na poskytovateľov jazykových služieb vrátane rýchlosti odozvy, riadenia procesov, kvality prekladu, čestnosti a dôveryhodnosti. TalkingChina sa snaží vo všetkých aspektoch podávať tie najlepšie výkony a získala si dôveru a podporu zákazníkov. Každé remeslo má svoje triky. Tím zákazníckeho servisu spoločnosti TalkingChina je tiež rozdelený na anglický a japonský zákaznícky servis, aby lepšie vyhovoval potrebám spoločnosti MITSUI CHEMICALS.
Čo robíme v tejto doméne
TalkingChina Translation poskytuje 11 hlavných prekladateľských služieb pre chemický, nerastný a energetický priemysel, medzi ktoré patria:
Napíšte sem svoju správu a pošlite nám ju
