Kľúčové slová v tomto odvetví
Letectvo, letisko, hotel, stravovanie, doprava, dráha, cesta, vlak, cestovanie, turistika, rekreácia, doprava, nákladná doprava, OTA atď.
Riešenia TalkingChina
●Profesionálny tím v oblasti letectva, cestovného ruchu a dopravy
TalkingChina Translation vytvorila viacjazyčný, profesionálny a pevný prekladateľský tím pre každého dlhodobého klienta. Okrem prekladateľov, redaktorov a korektorov, ktorí majú bohaté skúsenosti v oblasti letectva, cestovného ruchu a dopravy, máme aj odborných recenzentov. Disponujú znalosťami, odborným zázemím a prekladateľskými skúsenosťami v tejto oblasti, pričom sú zodpovední najmä za opravu terminológie, odpovedanie na odborné a technické problémy prekladateľov a vykonávanie technickej kontroly.
●Preklady trhovej komunikácie a preklady z angličtiny do cudzieho jazyka realizované rodenými prekladateľmi
Komunikácia v tejto oblasti zahŕňa mnoho jazykov po celom svete. Dva produkty TalkingChina Translation: preklady trhových komunikácií a preklady z angličtiny do cudzieho jazyka, ktoré vykonávajú rodení prekladatelia, špecificky odpovedajú na túto potrebu, pričom dokonale riešia dva hlavné bolestivé body, ktorými sú jazyková a marketingová efektívnosť.
●Transparentné riadenie pracovného toku
Pracovné postupy TalkingChina Translation sú prispôsobiteľné. Pred spustením projektu je pre zákazníka úplne transparentný. Pre projekty v tejto oblasti implementujeme pracovný postup „Preklad + Úpravy + Technická kontrola (pre technický obsah) + DTP + Korektúry“ a musia sa používať nástroje CAT a nástroje na riadenie projektov.
●Prekladateľská pamäť špecifická pre zákazníka
TalkingChina Translation vytvára exkluzívne štýlové príručky, terminológiu a prekladovú pamäť pre každého dlhodobého klienta v oblasti spotrebného tovaru. Cloudové nástroje CAT sa používajú na kontrolu nezrovnalostí v terminológii, čím sa zaisťuje, že tímy zdieľajú korpus špecifický pre zákazníka, čím sa zvyšuje efektivita a stabilita kvality.
●Cloudová CAT
Prekladová pamäť je realizovaná pomocou CAT nástrojov, ktoré využívajú opakovaný korpus na zníženie záťaže a šetrenie času; môže presne kontrolovať konzistentnosť prekladu a terminológie, najmä v projekte simultánneho prekladu a úprav rôznymi prekladateľmi a redaktormi, aby sa zabezpečila konzistentnosť prekladu.
●Certifikácia ISO
TalkingChina Translation je vynikajúci poskytovateľ prekladateľských služieb v tomto odvetví, ktorý prešiel certifikáciou ISO 9001:2008 a ISO 9001:2015. TalkingChina využije svoje odborné znalosti a skúsenosti z poskytovania služieb viac ako 100 spoločnostiam z rebríčka Fortune 500 za posledných 18 rokov, aby vám pomohla efektívne riešiť jazykové problémy.
Prípad
China International Airlines, skrátene Air China, je jediným národným vlajkovým dopravcom v Číne a členom Star Alliance. Je vedúcou spoločnosťou v čínskom leteckom priemysle v oblasti služieb leteckej osobnej a nákladnej dopravy, ako aj súvisiacich služieb. K 30. júnu 2018 Air China prevádzkuje 109 medzinárodných liniek do 42 krajín (regiónov), čím ďalej rozšírila svoje služby do 1 317 destinácií v 193 krajinách. TalkingChina vyhrala ponuku v júli 2018 a oficiálne sa stala poskytovateľom prekladateľských služieb Air China od októbra 2018. V nasledujúcich dvoch rokoch sme Air China poskytli prekladateľské služby medzi čínštinou, angličtinou, japončinou, nemčinou, francúzštinou, ruštinou, západným jazykom , kórejčina, taliančina, portugalčina, tradičná čínština a tak ďalej. Zároveň náš biznis zahŕňa aj viacjazyčné korektúry, html produkciu, kreatívny preklad reklamných sloganov, testovanie APP a ďalšie oblasti. Do konca novembra 2018 prekladateľské úlohy, ktorými Air China poverila TalkingChina, presiahli 500 000 slov, pričom každodenná práca sa postupne rozbiehala. Dúfame, že v nasledujúcich dvoch rokoch sa nám podarí dosiahnuť užšiu spoluprácu s Air China, aby sme celému svetu ukázali najlepšiu stránku čínskych podnikov. "S rovnako zmýšľajúcimi spoločníkmi cesta nepozná hraníc."
Wanda Group je priemyselný konglomerát zaoberajúci sa obchodom, kultúrou, internetom a financiami. V roku 2017 sa Wanda Group umiestnila na 380. mieste medzi spoločnosťami Fortune Global 500. Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute je hlavným technologickým oddelením výskumu a vývoja Wanda Cultural Industry Group.
Keďže návod na inštaláciu a údržbu veľkých jázd má priamy vplyv na plynulé otváranie zábavných parkov a bezpečnosť návštevníkov, Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute už od začiatku v roku 2016 starostlivo vyberal dodávateľov. oddelenia nákupu, spoločnosti jazykových služieb zaradené do užšieho výberu patria medzi popredných domácich hráčov v tomto sektore. TalkingChina sa tak kúpou Wanda Group úspešne stala dlhodobo spolupracujúcim poskytovateľom jazykových služieb.
Od roku 2016 TalkingChina poskytuje prekladateľské služby pre všetky rozsiahle vonkajšie jazdy v zábavných parkoch Wanda v Hefei, Nanchang, Wuhan, Harbin a Qingdao. TalkingChina je jediná prekladateľská spoločnosť zapojená do všetkých projektov. Preklad špecifikácií zariadenia vyžaduje dvojjazyčný formát kontroly. A veľké množstvo obrázkov a častí zariadení je potrebné presne preložiť, čo je skvelý test pre projektové riadenie prekladu a technickú podporu sadzby. Medzi nimi mal projekt zábavného parku Hefei Wanda nabitý harmonogram, to znamená preložiť 600 000 slov z čínštiny do angličtiny za 10 dní. A projektové oddelenie a technické oddelenie dokázali pracovať nadčas, aby zabezpečili včasnosť a kvalitu.
Od roku 2006 poskytuje TalkingChina preklad tlačových správ pre oddelenie vzťahov s verejnosťou spoločnosti Disney China. Koncom roka 2006 prevzala všetky práce na preklade scenára hudobnej hry „Leví kráľ“, ako aj titulkov atď. Od pomenovania každej postavy v hre v čínštine až po každý riadok scenára, TalkingChina vynaložila veľké úsilie pri spresňovaní znenia. Efektivita a jazykový štýl sú kľúčovými bodmi prekladateľských úloh, na ktoré kladie Disney.
V roku 2011 spoločnosť TalkingChina vybrala spoločnosť Walt Disney (Guangzhou) ako dlhodobého dodávateľa prekladov. Doteraz spoločnosť TalkingChina poskytovala pre Disney prekladateľskú službu s celkovým počtom 5 miliónov slov. Čo sa týka tlmočenia, TalkingChina poskytuje najmä tlmočnícke služby v angličtine a japončine. Počas výstavby Shanghai Disney Resort spoločnosť TalkingChina poskytovala služby tlmočníckeho dispečingu na mieste a získala ocenenie zákazníka.
Čo robíme v tejto doméne
TalkingChina Translation poskytuje 11 hlavných produktov prekladateľských služieb pre chemický, minerálny a energetický priemysel, medzi ktoré patria:
Tu napíšte svoju správu a pošlite nám ju
