Kľúčové slová v tomto odvetví
Letectvo, letisko, hotel, stravovanie, preprava, trasa, cesta, vlak, cestovanie, cestovný ruch, rekreácia, doprava, náklad, OTA atď.
Riešenia Talkingchiny
●Profesionálny tím v oblasti letectva, cestovného ruchu a dopravy
TalkingChina Translation založil pre každého dlhodobého klienta viacjazyčný, profesionálny a pevný prekladový tím. Okrem prekladateľov, redaktorov a korektorov, ktorí majú bohaté skúsenosti v priemysle letectva, cestovného ruchu a dopravy, máme aj technických recenzentov. V tejto oblasti majú vedomosti, profesionálne zázemie a prekladateľské skúsenosti, ktorí sú zodpovední hlavne za opravu terminológie, zodpovedanie profesionálnych a technických problémov, ktoré prekladatelia vyvolávajú a robia technické vrátenie.
●Preklad trhovej komunikácie a preklad v angličtine-predpis
Komunikácia v tejto oblasti zahŕňa mnoho jazykov na celom svete. Dva produkty spoločnosti Talkingchina Translation: Trh Communications Translation a preklad anglického jazyka, ktoré vykonávajú natívni prekladatelia, konkrétne odpovedajú na túto potrebu, dokonale riešenie dvoch hlavných bolestivých bodov jazykovej a marketingovej efektívnosti.
●Transparentné riadenie pracovného toku
Pracovné toky prekladu Talkingchina sú prispôsobiteľné. Pred začatím projektu je pre zákazníka úplne transparentný. Implementujeme „Preklad + úpravy + technické preskúmanie (pre technický obsah) + pracovný postup DTP + korektúry“ pre projekty v tejto doméne a musia sa použiť nástroje CAT a nástroje riadenia projektov.
●Prekladová pamäť špecifická pre zákazníka
Talkingchina preklad vytvára exkluzívne príručky štýlu, terminológiu a prekladovú pamäť pre každého dlhodobého klienta v doméne spotrebného tovaru. Nástroje na cloudové mačky sa používajú na kontrolu nekonzistencií terminológie, zabezpečujú, aby tímy zdieľali korpus špecifický pre zákazníka, zlepšenie efektívnosti a stability kvality.
●Mačka založená na cloudu
Prekladová pamäť je realizovaná pomocou nástrojov CAT, ktoré používajú opakovaný korpus na skrátenie pracovného zaťaženia a šetriace čas; Môže presne kontrolovať konzistentnosť prekladu a terminológie, najmä v projekte súčasného prekladu a úprav rôznymi prekladateľmi a redaktormi, aby sa zabezpečila konzistentnosť prekladu.
●Certifikácia ISO
Talkingchina Translation je vynikajúcim poskytovateľom služieb prekladateľov v priemysle, ktorý prešiel certifikáciou ISO 9001: 2008 a ISO 9001: 2015. TalkingChina využije svoje odborné znalosti a skúsenosti so službou viac ako 100 spoločnostiam Fortune 500 za posledných 18 rokov, aby vám pomohla efektívne riešiť problémy jazykov.
Prípad
China International Airlines, skrátene ako Air China, je jediným národným nosičom vlajky v Číne a členom Star Alliance. Je to vedúca spoločnosť v čínskom leteckom priemysle v službách pre cestujúcich a dopravných dopravných služieb, ako aj súvisiace služby. K 30. júnu 2018 spoločnosť Air China prevádzkuje 109 medzinárodných trás do 42 krajín (regiónov), ktoré ďalej rozšírili svoje služby na 1 317 destinácií v 193 krajinách. Talkingchina vyhrala ponuku v júli 2018 a oficiálne sa stala poskytovateľom prekladateľských služieb spoločnosti Air China od októbra 2018. V nasledujúcich dvoch rokoch sme poskytli spoločnosti Air China prekladateľské služby medzi čínskymi, anglickými, japonskými, nemeckými, francúzskymi, ruskými, západnými, Kórejskými, talianskymi, portugalskými, tradičnými čínskymi a tak ďalej. Naše podnikanie zároveň zahŕňa aj viac jazykové korektúry, produkciu HTML, tvorivý preklad reklamných sloganov, testovanie aplikácií a ďalšie oblasti. Do konca novembra 2018 úlohy prekladov, ktoré Air China TalkingChine poveruje, prekročila 500 000 slov, pričom každodenná práca sa postupne dostala do cesty. Dúfame, že v nasledujúcich dvoch rokoch môžeme dosiahnuť užšiu spoluprácu so spoločnosťou Air China, aby sme ukázali najlepšiu stránku čínskych podnikov do celého sveta. „S rovnako zmýšľajúcimi spoločníkmi cesta nepozná žiadne hranice.“!
Wanda Group je priemyselný konglomerát zapojený do obchodu, kultúry, internetu a financií. V roku 2017 sa spoločnosť Wanda Group umiestnila na 380 medzi spoločnosťami Fortune Global 500 Companies. Inštitút plánovania a dizajnu cestovného ruchu Wanda Culture je katedra základného technologického výskumu a rozvoja skupiny Wanda Cultural Industry Group.
Keďže príručka o inštalácii a údržbe veľkých jázd má priamy vplyv na hladké otvorenie zábavných parkov a na bezpečnosť návštevníkov, inštitút plánovania a dizajnu cestovného ruchu kultúry spoločnosti Wanda starostlivo vybral dodávateľov od samého začiatku v roku 2016. Prostredníctvom prísneho skríningu svojho kúpného oddelenia sú spoločnosti v oblasti krátkodobých jazykových služieb vyberané medzi najlepšími domácimi hráčmi v tomto sektore. Talkingchina sa tak úspešne stala dlhodobým poskytovateľom služieb v oblasti družstiev prostredníctvom nákupu skupiny Wanda Group.
Od roku 2016 poskytuje Talkingchina prekladateľské služby pre všetky rozsiahle vonkajšie jazdy tematických parkov Wanda v Hefei, Nanchang, Wuhan, Harbin a Qingdao. Talkingchina je jedinou prekladačou spoločnosťou zapojenou do všetkých projektov. Preklad špecifikácií zariadení vyžaduje formát dvojjazyčného riadenia. A veľké množstvo obrázkov a častí zariadení je potrebné presne preložiť, čo je skvelý test na projektové riadenie prekladu a technickú podporu sadzieb. Medzi nimi mal projekt tematického parku Hefei Wanda prísny rozvrh, ktorý za 10 dní prekladá 600 000 slov z Číňanov do angličtiny. A projektové oddelenie a technické oddelenie sa podarilo pracovať nadčas, aby sa zabezpečilo včasnosť a kvalitu.
Od roku 2006 poskytuje Talkingchina preklad tlačových správ pre oddelenie vzťahov s verejnosťou Disney China. Na konci roku 2006 sa zaviazal všetky scenárske prekladové diela hudobnej hry „The Lion King“, ako aj titulky atď. Od pomenovania každej postavy v hre v čínštine, až po každú líniu scenára, Talkingchina vynaložila veľké úsilie pri zdokonaľovaní znenia. Efektívnosť a jazykový štýl sú kľúčovými bodmi prekladateľských úloh zdôrazňovaných Disney.
V roku 2011 bol Walt Disney (Guangzhou) vybraný ako dlhodobý dodávateľ prekladov. Talkingchina doteraz poskytla pre Disney prekladovú službu 5 miliónov slov. Pokiaľ ide o tlmočenie, Talkingchina poskytuje hlavne anglické a japonské tlmočnícke služby. Počas výstavby letoviska Šanghaj Disney poskytla Talkingchina na mieste dispečerské služby na mieste a získala hodnotenie zákazníka.
Čo robíme v tejto doméne
Talkingchina Translation poskytuje 11 hlavných výrobkov prekladateľských služieb pre chemický ， minerálny a energetický priemysel, medzi ktorými existujú:
Napíšte svoju správu sem a pošlite nám ju
