Kľúčové slová v tomto odvetví
Filmový a televízny preklad, filmová a televízna lokalizácia, zábava, preklad televíznej drámy, preklad filmov, lokalizácia televíznej drámy, lokalizácia filmu, preklad titulkov, dabing preklad
Riešenia Talkingchiny
●Profesionálny tím v oblasti filmu, televízie a médií
TalkingChina Translation založil pre každého dlhodobého klienta viacjazyčný, profesionálny a pevný prekladový tím. Okrem prekladateľov, redaktorov a korektorov, ktorí majú bohaté skúsenosti v lekárskom a farmaceutickom priemysle, máme aj technických recenzentov. V tejto oblasti majú vedomosti, profesionálne zázemie a prekladateľské skúsenosti, ktorí sú zodpovední hlavne za opravu terminológie, zodpovedanie profesionálnych a technických problémov, ktoré prekladatelia vyvolávajú a robia technické vrátenie.
Produkčný tím Talkingchiny sa skladá z jazykových profesionálov, technických vrátnikov, lokalizačných inžinierov, projektových manažérov a zamestnancov DTP. Každý člen má odborné znalosti a priemyselné skúsenosti v oblastiach, za ktoré je zodpovedný.
●Preklad trhovej komunikácie a preklad v angličtine-predpis
Komunikácia v tejto oblasti zahŕňa mnoho jazykov na celom svete. Dva produkty spoločnosti Talkingchina Translation: Trh Communications Translation a preklad anglického jazyka, ktoré vykonávajú natívni prekladatelia, konkrétne odpovedajú na túto potrebu, dokonale riešenie dvoch hlavných bolestivých bodov jazykovej a marketingovej efektívnosti.
●Transparentné riadenie pracovného toku
Pracovné toky prekladu Talkingchina sú prispôsobiteľné. Pred začatím projektu je pre zákazníka úplne transparentný. Implementujeme „Preklad + úpravy + technické preskúmanie (pre technický obsah) + pracovný postup DTP + korektúry“ pre projekty v tejto doméne a musia sa použiť nástroje CAT a nástroje riadenia projektov.
●Prekladová pamäť špecifická pre zákazníka
Talkingchina preklad vytvára exkluzívne príručky štýlu, terminológiu a prekladovú pamäť pre každého dlhodobého klienta v doméne spotrebného tovaru. Nástroje na cloudové mačky sa používajú na kontrolu nekonzistencií terminológie, zabezpečujú, aby tímy zdieľali korpus špecifický pre zákazníka, zlepšenie efektívnosti a stability kvality.
●Mačka založená na cloudu
Prekladová pamäť je realizovaná pomocou nástrojov CAT, ktoré používajú opakovaný korpus na skrátenie pracovného zaťaženia a šetriace čas; Môže presne kontrolovať konzistentnosť prekladu a terminológie, najmä v projekte súčasného prekladu a úprav rôznymi prekladateľmi a redaktormi, aby sa zabezpečila konzistentnosť prekladu.
●Certifikácia ISO
Talkingchina Translation je vynikajúcim poskytovateľom služieb prekladateľov v priemysle, ktorý prešiel certifikáciou ISO 9001: 2008 a ISO 9001: 2015. TalkingChina využije svoje odborné znalosti a skúsenosti so službou viac ako 100 spoločnostiam Fortune 500 za posledných 18 rokov, aby vám pomohla efektívne riešiť problémy jazykov.
●Dôvernosť
Dôvernosť má veľký význam v lekárskej a farmaceutickej oblasti. Talkingchina preklad podpíše „dohodu o nezverejnení“ s každým zákazníkom a bude sa riadiť prísnymi postupmi a usmerneniami o dôvernosti, aby sa zabezpečila bezpečnosť všetkých dokumentov, údajov a informácií zákazníka.
Prípadová štúdia prekladu Tangnengu - - film a televízne médiá
Shenzhen Xinrui Yidong Culture Media Co., Ltd. predtým známa ako Wang Ge Miaomei Studio, bola založená v roku 2016. Zaoberá sa hlavne pôvodnými filmovými a televíznymi recenziami a jeho pomocné podnikanie je propagáciou filmových a televíznych dramov. Len za jeden rok úspešne vyleštil film „Wukong Nao“, niekoľko známych IP, ako napríklad „Diao Chan's Movie“ a „Tang Commander's Movie“; Taktiež urobili reklamy na populárne filmy ako „Samurai God Order“, „zabitie“ a „Nočná nočná jedáleň“ a zúčastnili sa ako známa mediálna osoba, ktorá sa zúčastnila premiéry filmu Zhang Yimou „One Second“.
V súčasnosti má spoločnosť viac ako 100 účtov a kumulatívny objem prehrávania celej siete prekročil 80 miliárd. Fanúšikovia Douyin prekročili 100 miliónov a objem prehrávania prekročil 40 miliárd. Big Fish, Toutiao, Netase atď.) Získali ocenenia a zadali horný zoznam. Medzi nimi sa „Meow Girl Talking Movie“ ponáhľal k najlepším dvom v zozname zábavy a film Diao Chan, film Wukongu a film Tang Sling sú všetky filmy Douyin. Najlepší účet v okrese má celkový objem prehrávania takmer 6 miliárd.
V súčasnosti poskytuje Tangneng Translation Service predovšetkým služby pre korektúru ľudských korekcií po prekladu obsahu s krátkym videom komentárom pre kultúru Xinrui Yidong Culture Media a jazyk je Číňan pre angličtinu.
Spoločnosť Zhejiang Huace Film and Television Co., Ltd. bola založená v roku 2005 a uvedená na zozname Gem of Shenzhen Burza burzy 26. októbra 2010. Stala sa najväčším filmom a televíznou skupinou v čínskom jazyku v Číne s jadrom tvorby filmového a televízneho obsahu.
V apríli 2021 spoločnosť Tangneng Translation Co., Ltd. spolupracovala s Huace Film and Television, poprednou spoločnosťou vo filmovom a televíznom priemysle, s cieľom poskytovať pre ňu dokumentárne preklad a korektúry prekladov a korektúry. Medzi zapojené jazyky patrí čínsko-portugalská a čínska francúzska.
Ogilvyho 20-ročnú cestu v Číne, od prvej čiernobielej reklamy na noviny až po moderné diela, spoločnosť Ogilvy Group založila David Ogilvy v roku 1948 a teraz sa vyvinula do najväčšej komunikačnej skupiny na svete, jednou z nich je poskytovať celú škálu komunikačných služieb pre mnohých svetových značiek.
The business involves advertising, media investment management, one-to-one communication, customer relationship management, digital communication, public relations and public affairs, brand image and logo, pharmaceutical marketing and professional communication, etc. Ogilvy Group has many subsidiaries involved in different fields: such as Ogilvy Advertising, Ogilvy Interactive, Ogilvy PR (see "Ogilvy Public Relations International Group" for details), Ogilvy Century, Ogilvy Red Square, Ogilvy Beauty Fashion atď. Od roku 2016 naša spoločnosť spolupracovala s Ogilvy Advertising. Ogilvy PR má najviac potrieb, či už ide o preklad (hlavne tlačové správy, briefingy).
Čo robíme v tejto doméne
Talkingchina Translation poskytuje 11 hlavných výrobkov prekladateľských služieb pre chemický ， minerálny a energetický priemysel, medzi ktorými existujú:
Napíšte svoju správu sem a pošlite nám ju
