Nasledujúci obsah je preložený z čínskeho zdroja strojovým prekladom bez úpravy.
Tento článok predstavuje hlavne prácu spoločností v oblasti prekladov letectva zameraných na profesionálnu interpretáciu jazykových bariér v oblasti letectva. Článok poskytuje podrobné vysvetlenie zo štyroch aspektov vrátane jazykových bariér v leteckom priemysle, profesionálnych schopností spoločností prekladov letectva, pracovného toku spoločností prekladov letectva a hodnotenia spoločností prekladov letectva.
1. Jazykové bariéry v leteckom priemysle
Ako medzinárodný priemysel sú jazykové bariéry častým problémom v leteckom priemysle. Účastníci z rôznych krajín a regiónov, ako sú letecké spoločnosti, letiská a výrobcovia lietadiel, používajú na komunikáciu rôzne jazyky, ktoré prinášajú ťažkosti s spoluprácou a komunikáciou. Napríklad piloti musia ovládať angličtinu ako spoločný jazyk v medzinárodnom leteckom priemysle, ale letecké spoločnosti v rôznych regiónoch môžu na internú komunikáciu používať iné miestne jazyky. Takéto rozdiely vedú k zlému prenosu informácií a možnosti nedorozumení.
Jazyková bariéra v leteckom priemysle sa prejavuje aj v preklade technických podmienok. Technické špecifikácie, prevádzkové príručky a ďalšie dokumenty formulované výrobcami lietadiel často obsahujú veľké množstvo profesionálnych pojmov a presné popisy, čo je obrovská výzva pre preklad. Nielenže musíme správne porozumieť významom týchto výrazov, ale musíme ich presne preložiť do cieľového jazyka, aby sme zaistili presnosť prenosu informácií.
Vzhľadom na jazykové prekážky v leteckom priemysle sa odborná interpretačná schopnosť spoločností prekladov letectva stala nevyhnutnou požiadavkou.
2. Profesionálna kompetencia spoločností v oblasti prekladov letectva
Spoločnosti leteckých prekladov majú profesionálnu schopnosť interpretovať jazykové bariéry v oblasti letectva tým, že majú profesionálny prekladový tím a odborníci na domény. Po prvé, prekladatelia spoločností v oblasti letectva majú vynikajúce jazykové zručnosti a odborné znalosti. Sú oboznámení s profesionálnou terminológiou v oblasti letectva, schopné presne porozumieť a previesť tieto výrazy, čím zabezpečujú presnosť a konzistentnosť výmeny informácií.
Po druhé, spoločnosti prekladateľských leteckých prekladov majú špecializované prekladateľské tímy vo svojich oblastiach. Rozumejú obchodným procesom a príslušným regulačným požiadavkám letectva, sú schopné presne preložiť tieto informácie do cieľového jazyka a spĺňať technické technické špecifikácie a prevádzkové požiadavky.
Spoločnosti leteckých prekladov sa navyše zameriavajú aj na školenie a vzdelávanie a neustále zlepšujú svoje profesionálne schopnosti. Sledujú najnovší vývoj a technologický vývoj v leteckom priemysle, udržiavajú s nimi porozumenie a znalosť s nimi, aby lepšie slúžili potrebám zákazníkov.
3. Pracovník spoločnosti prekladu letectva
Pracovný tok spoločnosti prekladu letectva zvyčajne zahŕňa hodnotenie projektu, preklad a korektúru, kontrolu kvality a ďalšie odkazy. Počas fázy hodnotenia projektu spoločnosť preklad letectva komunikuje s klientom požiadavky s cieľom určiť typy dokumentov, množstvá a dodacie lehoty. Na základe výsledkov hodnotenia vypracujte plán prekladu a plán.
Počas fázy prekladu a korektúry spoločnosť Aviation Translation Company vykonáva prácu s prekladom a korektúrou podľa požiadaviek a špecifikácií zákazníkov. Ich vhodné terminológie a technické nástroje zabezpečujú presnosť a konzistentnosť prekladu. Spoločnosti leteckých prekladov zároveň budú tiež pozvať odborníkov na vykonanie preskúmania terminológie a kontroly kvality, zlepšenie kvality a spoľahlivosti prekladu.
Následne bude spoločnosť leteckých prekladov vykonávať kontrolu kvality vo výsledkoch prekladu a včas ich dodá klientovi. Poskytujú tiež služby po predaji, odpovedajú na otázky a potreby zákazníkov a zabezpečujú úplnosť a presnosť výsledkov prekladu.
4. Hodnotenie spoločnosti prekladateľstva letectva
Ako profesionálna organizácia, ktorá interpretuje jazykové prekážky v oblasti letectva, zohrávajú letecké prekladové spoločnosti dôležitú úlohu v leteckom priemysle. Poskytujú riešenia pre spoluprácu a komunikáciu v leteckom priemysle prostredníctvom svojich profesionálnych zručností a pracovných postupov.
Spoločnosti leteckých prekladov sa však stále musia neustále zlepšovať a učiť sa, keď čelia komplexnej leteckej technológii a profesionálnej terminológii. Musia udržiavať úzky kontakt s letectvom, porozumieť najnovším technologickým vývojom a predpisom, aby sa lepšie prispôsobili dopytu na trhu.
Stručne povedané, spoločnosti preklady letectva zohrávali dôležitú úlohu pri riešení jazykových bariér v leteckom priemysle. Ich profesionálne zručnosti a pracovný tok zlepšili spoluprácu a komunikáciu v leteckom priemysle plynulejšie a efektívnejšie.
Čas príspevku: 18. apríla 2014