30. januára usporiadala spoločnosť TalkingChina svoje každoročné veľkolepé koncoročné stretnutie. Kolegovia zo Šanghaja, Šen-čenu a Pekingu sa zišli online, aby si zaspomínali na minulosť, vymenili si pozdravy a tešili sa na novú cestu.
O 11:00 sa oficiálne začalo online koncoročné zhrnutie. Vo svojom prejave Cherry, zástupkyňa generálneho riaditeľa spoločnosti, systematicky zhodnotila celkové trendy výkonnosti a rozloženie zákazníkov za posledných päť rokov a oznámila zoznam kľúčových klientov a úspešných ponúk za uplynulý rok. Zdôraznila, že zahraničné projekty spoločnosti zaznamenali v roku 2025 výrazný nárast, pričom sa ako zreteľný trend objavili tlmočnícke služby na mieste v zahraničí. Okrem toho sa Cherry podelila o praktické využitie technológie simultánneho tlmočenia s umelou inteligenciou od TalkingChina, pričom na mieste oznámila zoznam zamestnancov, ktorí spoločnosti slúžia už desať rokov, a vyjadrila im úprimnú vďaku.
Následne sa kolegovia z kancelárií TalkingChina v Šen-čene a Pekingu, ako aj z prekladateľského oddelenia, striedali v zdieľaní svojich pracovných postrehov z uplynulého roka a výhľadov na nový rok prostredníctvom online pripojenia. Úsmevy a potlesk sa prelínali na obrazovke aj mimo nej; hoci boli kilometre od seba, všetci mali pocit, akoby boli v jednej miestnosti, pričom virtuálnym priestorom sa šírilo priateľstvo a rezonancia.
Generálna riaditeľka Sisi nakoniec zhrnula názory všetkých kolegov. Uznala, že odvetvie čelilo v uplynulom roku šokom a výzvam, ktoré priniesla technológia umelej inteligencie, a zároveň zdôraznila, že profesionalita, kultúrna prispôsobivosť a kreativita ľudského prekladu zostávajú nenahraditeľné. S výhľadom do roku 2026 vyzvala všetkých členov TalkingChina, aby naďalej prehlbovali svoje úsilie v nasledujúcich oblastiach: po prvé, využitie príležitostí globalizácie podnikov a posilnenie viacjazyčných služieb; po druhé, zameranie sa na profesionálne oblasti, ako je preklad patentov, s cieľom dosiahnuť väčšiu hĺbku a silu; po tretie, aktívne využívanie technologických nástrojov, ako je umelá inteligencia, na zlepšenie efektívnosti služieb a skúseností. Sisi sa tiež osobitne zasadzovala za to, aby tím uprednostňoval rovnováhu medzi pracovným a súkromným životom a aby prijal budúcnosť s trvalou vášňou a zdravým životným štýlom.
Napoludnie kolegovia prítomní offline zdvihli poháre na oslavu, zdieľali spoločné chvíle pri lahodnom jedle a radostnom smiechu. Popoludní sa všetci vrátili do kancelárie a zúčastnili sa jedinečnej priateľskej súťaže Guandan. Pri kartových stoloch si hráči vymieňali zručnosti a súťažili medzi sebou; mimo stolov sa vzduch naplnil veselým smiechom. Po niekoľkých kolách živých súťaží boli postupne korunovaní šampióni, prví vicemistri a druhí vicemistri a každý účastník si odniesol teplú a príjemnú spomienku na túto zimu.
Napoludnie kolegovia prítomní offline zdvihli poháre na oslavu, zdieľali spoločné chvíle pri lahodnom jedle a radostnom smiechu. Popoludní sa všetci vrátili do kancelárie a zúčastnili sa jedinečnej priateľskej súťaže Guandan. Pri kartových stoloch si hráči vymieňali zručnosti a súťažili medzi sebou; mimo stolov sa vzduch naplnil veselým smiechom. Po niekoľkých kolách živých súťaží boli postupne korunovaní šampióni, prví vicemistri a druhí vicemistri a každý účastník si odniesol teplú a príjemnú spomienku na túto zimu.
Čas uverejnenia: 3. februára 2026