Nasledujúci obsah je preložený z čínskeho zdroja strojovým prekladom bez úpravy.
Minulú sobotu, 15. februára, sa Joanna z Talkingchina Translation Shenzhen Branch zúčastnila na offline podujatí pre približne 50 ľudí v Futiane, s témou „Ako môžu podnikatelia zlepšiť zručnosti medzi kultúrnou komunikáciou vo vlne globálneho“. Nasleduje stručný prehľad udalosti.
Ako môžu podnikatelia zlepšiť svoje medzikultúrne komunikačné zručnosti uprostred vlny globálneho globálneho-jazyk je dôležitou súčasťou a nositeľom kultúry. Ako člen priemyslu jazykových služieb je dôležité vidieť, čo podnikatelia alebo odborníci v Shenzhene, ktorí chodia do zahraničia, myslia a robia.
Sandy Kong sa narodil v pevninskej Číne a neskôr vyrastal a získal vzdelávanie v Hongkongu. Od prvej stáže Silicon Valley Holiday až po správu filipínskych zamestnancov v počiatočných fázach podnikania a teraz zodpovedná za produkty AI notebook po dobu 10 rokov, zdieľala niekoľko medzikultúrnych komunikačných skúseností:
Okrem objektívnych rozdielov, ako je časový rozdiel a miestna kultúra, ktoré je potrebné prekonať,
1. Rozpreda je najlepším spôsobom, ako komunikovať s ľuďmi z akejkoľvek kultúry;
2. Profesionálny prístup - bez ohľadu na to, čo je produkt alebo služba alebo v akom štádiu je, vždy si zachováva profesionálny prístup;
3. Budovanie dôvery: Najrýchlejší spôsob je prostredníctvom sociálnych médií, napríklad zahraničných používateľov využívajúcich LinkedIn. Ak majú obe strany vzájomných priateľov alebo ak naša služba odporúča, rýchlo získajú dôveru ostatných;
4. Ak počas komunikácie vznikajú nedorozumenia, riešením je udržiavať otvorenú myseľ, dať sa do topánok iných, aktívne komunikovať a najmä nepredpokladať ostatných. Je lepšie byť priamy.
Yingdao je nástroj na zlepšenie efektívnosti podnikových zámorských operácií. Jeho regionálny manažér Južnej Číny SU Fang má 16 rokov skúseností s predajom a zdieľa, že keď čelí rôznym cieľovým zákazníkom, kultúrna podpora podnikových vedie ako maják.
BD Cecilia z Lukeson Intelligence uviedla, že jej skúsenosti so štúdiom v zahraničí zvýšili svoju dôveru a schopnosť rozširovať jej zahraničné podnikanie, ktoré bolo pôvodne introvertné. Zákazníci v rôznych regiónoch majú tendenciu mať rôzne komunikačné štýly. Napríklad európski zákazníci sa dozvedia o spoločnosti a produktoch prostredníctvom oficiálnej webovej stránky a potom sa rozhodnú, či sa budú konzultovať, zatiaľ čo ázijskí zákazníci majú tendenciu uprednostňovať priamu komunikáciu.
Po zdieľaní hosťa bola salónová relácia rozdelená do troch skupín, čo umožnilo viac osobnej komunikácie.
Je mi potešením stretnúť sa so skupinou mladých ľudí, vrátane anglických postgraduálnych študentov na Shenzhenskej univerzite, priemyselných vedcov, ktorí plánujú expandovať na vietnamský trh, zakladateľov študijných zájazdov zameraných na Blízky východ, jazykových nadšencov, ktorí radi pracujú v priemysle cezhraničného platby a začali samoliečanie španielčiny a ďalšie. Každý si myslí, že hoci v ére AI je technologická iterácia rýchla a zdanlivo všemocná, v jazykových a kultúrnych výmenách, každý dúfa, že bude mať skôr viac sily, než aby bol úplne obmedzený AI. Každý musí premýšľať o tom, v ktorom výklenkovom poli môže zaberať miesto.
Čas príspevku: február-2015