Nasledujúci obsah je preložený z čínskeho zdroja strojovým prekladom bez dodatočnej úpravy.
Dňa 24. júna navštívili Cao Daqin, riaditeľ Centra pre spoluprácu v oblasti inovácií jazykových služieb Hodvábnej cesty a prodekan Fakulty pokročilého prekladu na Univerzite medzinárodných štúdií v Xi'ane, a Zhao Yihui, prodekan Fakulty pokročilého prekladu, TalkingChina, aby podrobne prediskutovali spoluprácu medzi školami a podnikmi a spoločne sa tešili na budúce smery spolupráce.
Pokročilá škola prekladateľstva na Univerzite medzinárodných štúdií v Xi'ane, založená v roku 2005, je vzdelávacou jednotkou pre bakalárske, magisterské a doktorandské štúdium prekladateľstva. V súčasnosti je národnou experimentálnou zónou pre inovácie v oblasti vzdelávania talentov v oblasti aplikovaného prekladateľstva, národným centrom pre charakteristickú špecializáciu (prekladateľstvo), národným prvotriednym centrom pre bakalárske špecializácie (prekladateľstvo) a národnou vzdelávacou základňou v oblasti prekladateľskej praxe. Získala národné ocenenie za pedagogické úspechy a je prvým spoločným členom Medzinárodnej aliancie prekladateľov v pevninskej Číne, členom Čínskej prekladateľskej asociácie, členom Medzinárodnej federácie prekladateľských škôl, zakladajúcou jednotkou Aliancie pre veľké jazykové dáta a jedinou zakladajúcou jednotkou Svetovej aliancie prekladateľského vzdelávania v strednej a západnej Číne.
Bakalársky odbor prekladateľstvo na tejto vysokej škole sa v posledných dvoch rokoch zaradil medzi 4 % najlepších v krajine v hodnoteniach tretích strán. Podľa „Hodnotiacej správy o čínskych univerzitných a postgraduálnych študijných odboroch a odboroch (2023 – 2024)“, ktorú vypracoval Čínsky inštitút pre hodnotenie vedy a vzdelávania na Univerzite Hangzhou Dianzi, Výskumný ústav vyššieho vzdelávania v Zhejiang, Výskumné centrum pre hodnotenie vedy na Univerzite Wu-chan v Číne a Čínska sieť pre hodnotenie vedy a vzdelávania v marci 2023, bakalársky odbor prekladateľstvo na tejto vysokej škole získal hodnotenie 5★+, čo je druhé miesto v krajine. Podľa „Sprievodcu prihláškou dobrovoľníkov k prijímacím skúškam na vysokú školu v rebríčku čínskych univerzít 2022“, ktorý bol zverejnený na webovej stránke Asociácie absolventov iResearch v marci 2022, bol bakalársky odbor prekladateľstvo na tejto vysokej škole hodnotený ako „čínsky prvotriedny odbor“ na úrovni 5★, čo je druhé miesto v krajine. Podľa „Rebríčka odborov čínskych univerzít za rok 2022“, ktorý v júni 2022 zverejnila spoločnosť Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd., bol bakalársky odbor prekladateľstva na tejto vysokej škole hodnotený známkou A+ a umiestnil sa na piatom mieste v krajine.
Ako známa prekladateľská spoločnosť v tomto odvetví sa TalkingChina v posledných rokoch aktívne podieľa na spolupráci medzi školami a podnikmi. Zriadila stáže s mnohými známymi domácimi univerzitami, ako napríklad Fakulta cudzích jazykov na Šanghajskej univerzite zahraničných štúdií, Fakulta cudzích jazykov na Šanghajskom technologickom inštitúte, Katedra MTI na Juhovýchodnej univerzite, Katedra MTI na Nankaiskej univerzite, Katedra MTI na Guangdongskej univerzite zahraničných štúdií, Katedra MTI na Fudanskej univerzite, Fakulta cudzích jazykov na Šanghajskej energetickej univerzite, Inštitút cudzích jazykov Zhejiang, Šanghajská druhá priemyselná univerzita, Šanghajská univerzita financií a ekonomiky a Pekinská normálna univerzita v Hongkongu, čím poskytuje vysokoškolským študentom kvalitné stáže a pomáha im profesionálne rásť.
Návšteva dvoch učiteľov zo Školy pokročilého prekladu na Univerzite medzinárodných štúdií v Xi'ane poskytuje TalkingChina novú príležitosť na spoluprácu so školou. Obe strany počas výmeny vyjadrili očakávania týkajúce sa budúcej spolupráce a TalkingChina bude naďalej dodržiavať svoj pôvodný zámer podporovať rozvoj prekladateľského priemyslu, využívať vedecký výskum a talentové zdroje univerzít na podporu vlastného rozvoja podnikania a technologických inovácií a dosahovať vzájomný prospech a výhody pre školu aj podnik.
Čas uverejnenia: 1. júla 2025