Nasledujúci obsah je preložený z čínskeho zdroja strojovým prekladom bez dodatočnej úpravy.
Toto leto zažili naša krajina aj svet bezprecedentne vysoké teploty. Pri vysokých teplotách otvárajú prenosné klimatizácie nové možnosti rozvoja. Spoločnosť Zero Breeze bola založená v Spojených štátoch v roku 2014. Je to typická americká značka kempingových klimatizácií pre internetových celebrít. Na odporúčanie starých zákazníkov nadviazala spoločnosť TalkingChina v máji 2023 spoluprácu v oblasti prekladov so spoločnosťou Zero Breeze.
Zero Breeze je značka vonkajších spotrebičov, ktorá vznikla vďaka crowdfundingu zo zahraničia. Vyvinula prvú vonkajšiu prenosnú klimatizáciu na svete založenú na chladiacej technológii vojenskej triedy. Jej produkt Mark 2 AC má tiež ultrarýchle chladenie, normálne chladenie, režim spánku, režim ventilátora atď. Režimy sú voliteľné, aby sa prispôsobili rôznym scenárom a potrebám, a doba prevádzky môže dosiahnuť 3 až 8 hodín.
Z hľadiska marketingu získala spoločnosť Zero Breeze najprv finančné prostriedky a pozornosť trhu prostredníctvom crowdfundingovej kampane. Neskôr, vo fáze výstavby dopravného bazéna, využila segmentačný kruh pracovníkov s pretrvávajúcimi vysokými teplotami ako vstupný bod pre komunikáciu, natáčala produktové videá prostredníctvom viacerých letných scenárov používania v Spojených štátoch a využívala komunikáciu mimo pracoviska na stimuláciu potenciálneho dopytu používateľov. Priťahuje pozornosť používateľov zobrazením vizuálneho obrazu „produkt + ľudia“ a poskytuje zľavy až do výšky 15 % na nezávislých stránkach s cieľom zvýšiť mieru konverzie. Táto séria iniciatív je zameraná na vytvorenie novej kategórie produktov pre vonkajšie klimatizácie.
Tentoraz TalkingChina poskytovala najmä preklady, korektúry, dabing a ďalšie služby pre oficiálnu japonskú webovú stránku Zero Breeze, propagačné copywriting a videá. Špeciálny produkt TalkingChina, preklad do angličtiny a cudzích materinských jazykov, okrem bežných cieľových jazykov, ako sú japončina, kórejčina, nemčina, francúzština, španielčina, arabčina, portugalčina a ruština, pokrýva aj juhovýchodnú Áziu, východnú Európu, Blízky východ, severnú Európu, Južnú Ameriku a ďalšie medzinárodné regióny. Existuje viac ako 60 menších jazykov a všetky jazykové páry využívajú rodených prekladateľov cieľového jazyka, aby sa zabezpečila čistota a autentickosť prekladov a ich súlad s čitateľskými zvyklosťami a kultúrnymi zvyklosťami čitateľov v cieľovej krajine.
V budúcom procese spolupráce je TalkingChina ochotná poskytovať zákazníkom lepšie jazykové riešenia a pomáhať im preskúmať globálny trh.
Čas uverejnenia: 22. septembra 2023