Spoločnosť TalkingChina opäť vyhrala tender na projekt prekladateľských služieb v zdravotníckom centre Shenzhen Samii Medical Center.

Nasledujúci obsah je preložený z čínskeho zdroja strojovým prekladom bez dodatočnej úpravy.

V decembri 2023, po tvrdých konkurenčných rokovaniach, spoločnosť TalkingChina opäť úspešne vyhrala tender na projekt prekladateľských služieb v zdravotníckom centre Shenzhen Samii Medical Center a oficiálne sa stala jedným z každoročných dodávateľov prekladateľských služieb v zdravotníckom centre Samii Medical Center.

Zdravotnícke centrum Shenzhen Samii (Štvrtá ľudová nemocnica v Shenzhene) je mestská všeobecná verejná nemocnica, ktorá integruje zdravotnícke služby, výskum, výučbu, prevenciu chorôb, udržiavanie zdravia a rehabilitačnú zdravotnú starostlivosť. Nemocnica, ktorá priamo spadá pod Mestskú zdravotnícku komisiu v Shenzhene, je postavená v súlade s normami pre všeobecné nemocnice III. stupňa. Nemocnica je hodnotená ako nemocnica priateľská k deťom v meste Shenzhen. V rámci ocenení Selection of China Hospital Construction Awards v roku 2021 bola nemocnica v rámci hodnotenia štvrtej najkrajšej nemocnice v Číne ocenená ako jedna z „Najkrajších nemocníc v Číne“.

Nemocnica, ktorá propaguje ducha „podnikania a priekopníctva s bezprecedentnou motiváciou“ Špeciálnej ekonomickej zóny Šen-čen, je prvou a zatiaľ jedinou mestskou verejnou nemocnicou v Číne, ktorú spoločne prevádzkujú čínska a zahraničná strana. Riaditeľom nemocnice je zahraničný štátny príslušník s bohatými skúsenosťami v oblasti riadenia nemocníc a má zahraničných lekárov aj zahraničných zamestnancov. Pri svojej prevádzke nemocnica primerane čerpá z medzinárodne pokročilých metód a štandardov riadenia nemocníc, zavádza medzinárodné koncepty služieb a poskytuje kvalitné lekárske služby pacientom z domova aj zo zahraničia.

Spoločnosť Samii Medical je jedným z verných klientov spoločnosti TalkingChina. Predtým spoločnosť TalkingChina poskytovala prekladateľské služby najmä pre oznámenia o politike v zdravotníckom priemysle a plány klinickej liečby pre rôzne oddelenia. Jazykom použitým v tomto prekladateľskom projekte je čínština a angličtina, ktoré pokrývajú právne, lekárske a všeobecné oblasti.

Spoločnosť TalkingChina, ako popredný poskytovateľ prekladateľských služieb vo farmaceutickom a lekárskom priemysle, dlhodobo udržiava dobré vzťahy s významnými spoločnosťami zaoberajúcimi sa zdravotníckymi pomôckami a biofarmaceutickými spoločnosťami a pokrýva viac ako 80 jazykov po celom svete, pričom angličtina, japončina a nemčina sú hlavnými jazykmi. Spoločnosť TalkingChina tiež vynaloží maximálne úsilie na dokončenie prekladateľských prác a v rámci tejto ponuky pomôže klientovi s procesom internacionalizácie.