Nasledujúci obsah je preložený z čínskeho zdroja strojovým prekladom bez dodatočnej úpravy.
V dňoch 3. – 4. decembra sa v Nankingu úspešne konal seminár o presnej prevencii a kontrole lepry 2025, ktorý spojil odborníkov z odvetvia a akademickú elitu z viacerých krajín vrátane Číny, Brazílie, Kambodže, Etiópie, Indie, Malajzie, Nepálu atď. Stretli sa, aby viedli hĺbkové diskusie a vymieňali si skúsenosti o kľúčových otázkach súvisiacich s prevenciou a kontrolou lepry. Spoločnosť TalkingChina ako profesionálny poskytovateľ jazykových služieb poskytla na konferencii vysokokvalitné simultánne tlmočnícke služby z čínštiny do angličtiny, čím pomohla odborníkom z celého sveta umožniť bezbariérovú výmenu.
Dermatologická nemocnica Čínskej akadémie lekárskych vied (Dermatologický inštitút Čínskej akadémie lekárskych vied) je národná profesionálna inštitúcia s bohatým historickým zázemím a vynikajúcimi úspechmi v oblasti prevencie a kontroly lepry. Od svojho založenia v roku 1954 dosiahla inštitúcia významné výsledky v lekárskej liečbe, vedeckom výskume, prevencii a vzdelávaní v oblasti lepry, pričom významne prispela k národnej kontrole a základnej eliminácii lepry a zohrala dôležitú akademickú vedúcu úlohu na medzinárodnej úrovni. Účelom tohto fóra je ďalej posilniť medzinárodnú spoluprácu, podeliť sa o najnovší pokrok a úspešné skúsenosti rôznych krajín v oblasti prevencie a kontroly lepry a spoločne preskúmať smery budúceho rozvoja.
Počas konferencie viedli zúčastnení odborníci hĺbkové diskusie o viacerých témach, ako sú presné stratégie prevencie a kontroly lepry, epidemiológia a záťaž ochorení, klinická diagnostika a rehabilitácia, základný výskum a translačné aplikácie. Zástupcovia z rôznych krajín sa podelili o svoje praktické skúsenosti a technologické úspechy v prevencii a kontrole lepry, ako napríklad pokrok Číny v prevencii a kontrole lepry, stratégia presnej prevencie a kontroly Brazílie, cesta Kambodže k „nulovej lepre“ a skúsenosti Indie v oblasti integrovanej prevencie a kontroly. Tieto informácie poskytujú cenné referencie a inšpiráciu pre globálnu prácu v oblasti prevencie a kontroly lepry.
Spoločnosť TalkingChina sa už mnoho rokov hlboko angažuje v rôznych odvetviach a poskytuje viacjazyčné služby, tlmočnícke a technické vybavenie, preklady a lokalizáciu, kreatívne preklady a písanie, preklady filmov a televíznych programov a ďalšie služby pre expanziu do zahraničia. Jazykové pokrytie zahŕňa viac ako 80 jazykov na celom svete vrátane angličtiny, japončiny, kórejčiny, francúzštiny, nemčiny, španielčiny a portugalčiny. Profesionálne vystúpenie spoločnosti TalkingChina na tomto fóre si získalo vysoké ocenenie od klientov a zúčastnených odborníkov, čo prispelo k úspechu medzinárodného fóra. V mieste konania konferencie prekladatelia spoločnosti TalkingChina presne a plynule tlmočili názory a výsledky výskumu odborníkov z rôznych krajín účastníkom, čím podporili stret myšlienok a výmenu skúseností z rôznych jazykových prostredí.
Úspešné usporiadanie tohto fóra o lepre ukazuje úspechy a medzinárodný vplyv Číny v oblasti prevencie a kontroly lepry. TalkingChina je poctená, že sa ho môže zúčastniť a prispieť k rozvoju globálnej prevencie a kontroly lepry, spoločne budovať globálnu obrannú líniu zdravia. V budúcnosti bude TalkingChina naďalej udržiavať profesionálneho ducha, poskytovať vynikajúcu jazykovú podporu pre ďalšie medzinárodné výmenné aktivity a pomáhať pri globálnej spolupráci a komunikácii.
Čas uverejnenia: 11. januára 2026