Nasledujúci obsah je preložený z čínskeho zdroja strojovým prekladom bez dodatočnej úpravy.
Koncom júla tohto roku uzavrel TalkingChina dohodu o spolupráci v oblasti prekladov s medzinárodne uznávanou platformou Frontiers for Young Minds, ktorá sa venuje popularizácii vedy o verejnom blahu mládeže. Frontiers for Young Minds je inovatívny časopis, ktorý sa venuje spájaniu mladých ľudí s najmodernejšou vedou. Jeho poslaním je inšpirovať zvedavosť a smäd mladých ľudí po poznaní prostredníctvom spolupráce medzi vedcami a mladými ľuďmi a rozvíjať ich schopnosť dialektického myslenia a skúmania.
Organizácia Frontiers for Young Minds verí, že najlepším spôsobom, ako predstaviť mladým ľuďom špičkovú vedu, je nechať ich skúmať a tvoriť spolu s vedcami. V tomto procese vedci používajú zrozumiteľný jazyk na vysvetlenie najnovších vedeckých objavov, zatiaľ čo tínedžeri pod vedením vedeckých mentorov pôsobia ako „tínedžeri recenzenti“, ktorí dokončia proces vzájomného hodnotenia, poskytujú spätnú väzbu autorom a pomáhajú zlepšovať obsah článku. Až po získaní súhlasu detí môže byť článok publikovaný. Tento jedinečný spôsob sprístupňuje vedecké poznatky a zároveň pestuje vedecké myslenie, schopnosť vyjadrovania a sebavedomie mladých ľudí.
Od začiatku spolupráce je prekladateľský tím TalkingChina zodpovedný za preklad vedeckých anglických článkov z oficiálnej webovej stránky klienta do čínštiny. Tieto články pokrývajú širokú škálu tém vrátane prírodných vied, techniky, medicíny a ďalších oblastí a sú určené pre mladých ľudí. Aby prekladateľský tím uspokojil potreby tohto špeciálneho publika, starostlivo upravil jazykový štýl, pričom zachoval prísnosť vedeckého obsahu a zároveň sa snažil o jednoduchosť, živosť a ľahkú zrozumiteľnosť, ktorá je blízka čitateľským zvykom tínedžerov. Od augusta TalkingChina dokončila preklad viacerých vedeckých článkov. Prvá várka 10 článkov bola oficiálne zverejnená na čínskej webovej stránke Frontiers for Young Minds v septembri. [Vitajte na:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
Spoločnosť TalkingChina si v tomto prekladateľskom projekte získala od klientov vysoké uznanie za svoje vysoko kvalitné služby. Klient nielenže uviedol TalkingChina Translation ako dôležitého partnera, ale umiestnil aj logo TalkingChina na stránku sponzorov svojej oficiálnej webovej stránky [Vitajte na: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors], aby vyjadril uznanie a vďaku za profesionálne prekladateľské schopnosti spoločnosti TalkingChina.
Poslaním prekladovej agentúry TalkingChina je pomáhať miestnym podnikom pri globálnej expanzii a zahraničným podnikom pri vstupe na trh. Spoločnosť TalkingChina sa už mnoho rokov hlboko angažuje v rôznych odvetviach a poskytuje viacjazyčné služby, tlmočnícke a technické vybavenie, preklady a lokalizáciu, kreatívne preklady a písanie textov, preklady filmov a televíznych programov a ďalšie služby pre expanziu do zahraničia. Jazykové pokrytie zahŕňa viac ako 80 jazykov na celom svete vrátane angličtiny, japončiny, kórejčiny, francúzštiny, nemčiny, španielčiny a portugalčiny.
Vďaka spolupráci s organizáciou Frontiers for Young Minds organizácia TalkingChina ďalej preukázala svoje profesionálne schopnosti v oblasti vedeckého prekladu a zároveň poskytla mladým ľuďom viac príležitostí zapojiť sa do najmodernejšej vedy. V budúcnosti bude TalkingChina naďalej poskytovať vysokokvalitné jazykové služby s cieľom vybudovať mosty medzikultúrnej komunikácie pre viac podnikov a inštitúcií, čo umožní verejnosti dostať sa k najmodernejším poznatkom a konceptom.
Čas uverejnenia: 30. októbra 2025