Nasledujúci obsah je preložený z čínskeho zdroja strojovým prekladom bez dodatočnej úpravy.
V auguste sa v umeleckom centre West Bund v Šanghaji veľkolepo konal veľtrh ilustračného umenia GAF Shanghai 2025. Ako najväčšia výstava ilustračného umenia v Číne zhromažďuje viac ako 800 domácich a zahraničných umelcov z oblasti ilustrácie, komiksov, obrázkových kníh atď., čím dosahuje najvyššiu úroveň internacionalizácie v histórii. TalkingChina sa ako profesionálny poskytovateľ jazykových služieb zúčastnila aj tejto výstavy.
Táto trojdňová umelecká extravagancia predstavuje vizuálnu hostinu, ktorá prekračuje národné hranice a búra rozmerové bariéry pre divákov v celej krajine. Prvá domáca výstava „Zlatý svet“ od svetového majstra fantasy umenia Jošitaka Amana umožňuje divákom oceniť jedinečné čaro fantasy umenia. Výstavy sa zúčastnil slávny čínsky maliar Dai Dunbang a diela troch generácií jeho žiakov a diváci mali možnosť vychutnať si umelecký štýl čínskeho maliara a jeho nástupcov naraz.
Vystúpili aj filmový a televízny konceptový dizajnér Liu Dongzi, ilustrátor Naoki Saito, animátor Ray Dog a ďalší umelci, ktorí s nadšením interagovali s publikom a podelili sa o svoje tvorivé skúsenosti. Séria „Príšery z trávnatých porastov“ od mongolského umelca mangy Youpiho, nadšené diela renomovaného japonského ilustrátora Lian'era Muratu a klasické diela reprezentatívneho čínskeho autora obrázkových kníh Jimmyho, to všetko dodalo umeleckému festivalu bohaté farby.
Počas umeleckého festivalu mal tím TalkingChina rozsiahle výmeny názorov s mnohými umelcami, umeleckými inštitúciami a podnikmi. Poslaním TalkingChina je pomôcť vyriešiť problém viacjazyčnej internacionalizácie v podnikoch, ktoré sa globalizujú – „Globálny, buď globálny“! V posledných rokoch TalkingChina pomohla mnohým zahraničným podnikom a umeleckým inštitúciám vybudovať si globálne značky prostredníctvom viacjazyčných prekladateľských služieb do rodných jazykov. TalkingChina ponúka viac ako 80 jazykov po celom svete vrátane angličtiny, japončiny, kórejčiny, francúzštiny, nemčiny, španielčiny a portugalčiny, pričom pokrýva rôzne oblasti, ako je umenie, dizajn, vydavateľstvo, film a televízia. TalkingChina so svojím profesionálnym prekladateľským tímom a bohatými skúsenosťami v odvetví poskytuje zákazníkom vysokokvalitné preklady textov, lokalizačné služby a tlmočnícku podporu na mieste.
V budúcnosti bude TalkingChina naďalej upevňovať svoju prekladateľskú silu v oblasti umenia a kultúry, poskytovať silnejšiu podporu domácim a medzinárodným umeleckým výmenám, pomáhať pri uvádzaní vynikajúcich zahraničných umeleckých diel do Číny a tiež pomáhať domácim umeleckým a kultúrnym dielam dostať sa do globálneho sveta.
Čas uverejnenia: 27. augusta 2025