Nasledujúci obsah je preložený z čínskeho zdroja strojovým prekladom bez dodatočnej úpravy.
Spoločnosť TalkingChina nadviazala v apríli minulého roka prekladateľskú spoluprácu s nemocnicou Zhongshan, ktorá je súčasťou Fudanskej univerzity (ďalej len „nemocnica Zhongshan“). V rámci tejto spolupráce poskytuje TalkingChina pre nemocnicu Zhongshan najmä prekladateľské služby propagačných materiálov z čínštiny do angličtiny a pomáha nemocnici s jazykovou podporou v oblasti medzinárodnej komunikácie.
Nemocnica Zhongshan, založená v roku 1937, bola pomenovaná na pamiatku Dr. Sun Yatsena, priekopníka čínskej demokratickej revolúcie. Je to jedna z prvých veľkých všeobecných nemocníc založených a riadených čínskym ľudom. Nemocnica je komplexnou fakultnou nemocnicou pridruženou k Fudanskej univerzite, ktorú spoločne vybudovali a riadia ministerstvo školstva, Národná zdravotnícka komisia a Šanghajská mestská ľudová vláda. Je tiež jednou z prvých nemocníc terciárneho stupňa A v Šanghaji.
TalkingChina je spoločnosť so sídlom v Šanghaji, ktorá sa už viac ako 20 rokov hlboko angažuje v oblasti lekárskeho prekladu. Má pobočky v Šen-čene, Pekingu a New Yorku a je odhodlaná poskytovať prvotriedne prekladateľské, lokalizačné a produktové riešenia pre zahraničné partnerov v globálnom farmaceutickom a biologickom priemysle.
Spoločnosť TalkingChina už mnoho rokov poskytuje služby, ako sú preklady pre žiadosti o registráciu liekov, viacjazyčné preklady pre export zdravotníckych pomôcok, preklady lekárskych dokumentov a výskumných správ atď.; simultánne tlmočenie, konzekutívne tlmočenie, prednášky, tlmočenie auditov atď. Medzi spolupracujúce jednotky patria okrem iného: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway atď. Vďaka spolupráci s týmito podnikmi si TalkingChina nahromadila bohaté skúsenosti v tomto odvetví.
V budúcnosti sa TalkingChina bude naďalej venovať oblasti medicínskeho prekladu a posilňovať partnerov v globálnom farmaceutickom a biologickom priemysle, aby dosiahli väčší úspech na globálnom trhu.
Čas uverejnenia: 14. februára 2025