Nasledujúci obsah je preložený z čínskeho zdroja strojovým prekladom bez dodatočnej úpravy.
Norma ISO 17100 je jednou z najvyšších štandardov v odvetví prekladu. 10. januára spoločnosť TalkingChina úspešne získala certifikáciu systému riadenia prekladu ISO 17100:2015 už druhýkrát, čo dokazuje, že TalkingChina spĺňa požiadavky najvyšších svetových štandardov prekladu vo všetkých aspektoch, od kvality prekladateľských služieb až po odbornú spôsobilosť prekladateľov.
Norma ISO 17100 je celosvetovo uznávaná norma kvality pre odvetvie prekladateľských služieb, ktorú pre prekladateľské služby formulovala výlučne Medzinárodná organizácia pre normalizáciu (ISO). Táto norma stanovuje systematické požiadavky na poskytovateľov prekladateľských služieb, pokiaľ ide o alokáciu zdrojov, riadenie procesov a kvalifikáciu personálu. Výslovne stanovuje, že organizácie ponúkajúce prekladateľské služby musia mať kvalifikovaný odborný personál, ako sú prekladatelia, recenzenti a projektoví manažéri, a zároveň musia zaviesť štandardizovaný systém riadenia celého procesu, ktorý zahŕňa fázu pred prekladom, počas prekladu a po preklade.
Certifikácia ISO 17100 nie je len obyčajným uznaním kvalifikácie, ale komplexným hodnotením celkových schopností prekladateľskej spoločnosti. Získanie tejto certifikácie znamená, že kvalita služieb, štandardy riadenia a odborná spôsobilosť spoločnosti spĺňajú medzinárodne uznávané kritériá.
Pred získaním certifikácie ISO 17100 mala spoločnosť TalkingChina mnoho rokov certifikáciu systému manažérstva kvality ISO 9001. Od roku 2013 spoločnosť každoročne absolvuje medzinárodnú certifikáciu ISO 9001, čím vytvára dvojitý systém zabezpečenia kvality. Vďaka takejto technickej sile dokáže spoločnosť TalkingChina zvládať prekladateľské projekty v rôznych zložitých oblastiach, od technických špecifikácií až po právne dokumenty, a zabezpečiť, aby každý projekt spĺňal špecifické potreby klientov a medzinárodné normy.
Nové nariadenia vydané egyptským Národným úradom pre reguláciu telekomunikácií navyše zdôrazňujú kľúčovú úlohu certifikácie ISO 17100 na arabskom trhu. Podľa týchto pravidiel musia arabské návody na obsluhu produktov určených pre spotrebiteľov (ako sú mobilné telefóny a domáce smerovače) obsahovať názov a kontaktné informácie prekladateľskej spoločnosti. A čo je dôležitejšie, uvedená spoločnosť musí byť akreditovaná podľa normy ISO 17100 alebo uznaná vládnymi organizáciami arabských krajín. Toto nariadenie zmenilo certifikáciu ISO 17100 z...faktor bonusu za kvalitudopovinná požiadavka na prístup na trhPre technologické podniky, ktoré plánujú vstúpiť na egyptský a širší arabský trh, sa partnerstvo s poskytovateľom prekladateľských služieb akreditovaným podľa normy ISO 17100 stalo kľúčovým krokom k zabezpečeniu súladu ich produktov s predpismi.
Certifikácia systému riadenia prekladov podľa normy ISO 17100:2015 spoločnosti TalkingChina plne spĺňa prísne štandardy tohto rozvíjajúceho sa trhu a odstraňuje jazykové bariéry pre početné technologické a telekomunikačné podniky, ktoré sa snažia vstúpiť na egyptský a širší arabský trh. Využívaním medzinárodne štandardizovaného systému riadenia prekladov poskytuje TalkingChina spoľahlivé jazykové riešenia na podporu podnikov pri expanzii ich produktov do zahraničia.
Čas uverejnenia: 29. januára 2026