Nedávno sa v Šanghaji úspešne skončilo Globálne fórum o expanzii čínskych podnikov v oblasti duševného vlastníctva 2026, ktoré spoločne usporiadali spoločnosti ZHIWEN Consulting a IP Gathering. S témou „Prekonávanie hraníc, duševné vlastníctvo ako navigátor“ sa fórum zameralo na kľúčové otázky procesu globalizácie čínskych podnikov vrátane prevencie a kontroly rizík duševného vlastníctva, reakcie na cezhraničné súdne spory a stratégií patentového portfólia. Podujatie spojilo vedúcich pracovníkov v oblasti duševného vlastníctva a odborníkov z odvetvia z popredných spoločností. Su Yang, generálny riaditeľ TalkingChina, bol pozvaný na účasť a zapojil sa do hĺbkových diskusií s kolegami.
Program prvého dňa sa sústredil na „Celkové riziká duševného vlastníctva a reakciu na cezhraničné súdne spory“. Rečníci poskytli hlbší prehľad o nových pravidlách a súdnych trendoch Jednotného patentového súdu (UPC) v EÚ, hľadaní nových materiálov pre energetické batérie zo strany FTO a praktických stratégiách na ochranu obchodného tajomstva. Program 5. júna sa zameral na „Globálne stratégie pre ochranné známky, autorské práva a obsah“, ako aj na aktuálne témy, ako je globálna expanzia biofarmaceutík. Viaceré diskusie za okrúhlym stolom ponúkli zúčastneným spoločnostiam medziodvetvové poznatky.
Počas diskusií na fóre sa účastníci vo všeobecnosti zhodli na tom, že zavádzanie duševného vlastníctva v zahraničí nie je ani zďaleka čisto právnou záležitosťou – medzijazyčná konverzia patentových dokumentov, materiálov o zhode a technickej dokumentácie je rovnako dôležitá pre definovanie rozsahu práv a určenie úspechu alebo neúspechu v súdnych sporoch. Aj jediná terminologická chyba môže viesť k zúženiu ochrany.
Na fóre pani Su viedla podrobné rozhovory s mnohými vedúcimi pracovníkmi oddelení duševného vlastníctva v korporáciách o konkrétnych scenároch, ako je správa terminológie pre preklad patentov, podpora jazykových dôkazov v zahraničných súdnych sporoch a lokalizácia technickej dokumentácie v biofarmaceutickej oblasti. Tieto výmeny pomohli spoločnosti TalkingChina presnejšie pochopiť a pochopiť potreby jazykových služieb podnikov, ktoré sa globálne zaoberajú najmodernejšími otázkami duševného vlastníctva, a zhromaždili cenné poznatky z odvetvia na ďalšie zdokonalenie riešení služieb a zvýšenie hodnoty pre zákazníkov.
Účasťou na tomto fóre si TalkingChina prehĺbila svoje pochopenie problematických oblastí v odvetví globálnej expanzie duševného vlastníctva. V tejto strategickej oblasti TalkingChina slúži nielen ako poskytovateľ jazykových služieb, ale aj ako „most medzi systémami pravidiel“ – pomáha presne pochopiť, účinne chrániť a v súlade s predpismi prevádzkovať duševné vlastníctvo čínskych podnikov v rôznych právnych systémoch, obchodných kultúrach a jazykových prostrediach na celom svete.
Čas uverejnenia: 15. júna 2026