Nasledujúci obsah je preložený z čínskeho zdroja strojovým prekladom bez dodatočnej úpravy.
Egyptský národný regulačný úrad pre telekomunikácie (NTRA) vydal 21. mája tohto roku oznámenie pre laboratóriá skupiny A NTRA týkajúce sa nových povinných požiadaviek na návody na použitie v arabskom jazyku. Oznámenie stanovuje, že návody na použitie v arabskom jazyku pre produkty určené pre verejnosť (ako sú mobilné telefóny, domáce smerovače atď.) musia obsahovať názov a kontaktné informácie prekladateľskej entity, ktorá musí byť akreditovaná podľa normy ISO 17100 alebo uznaná arabskými vládnymi organizáciami.
Norma ISO 17100 je široko uznávaná a dôležitá norma v globálnom prekladateľskom priemysle, ktorej cieľom je zabezpečiť kvalitu a profesionalitu prekladateľských služieb. Stanovuje jasné požiadavky na zdroje poskytovateľov prekladateľských služieb (vrátane ľudských a technických zdrojov), ako napríklad stanovenie kvalifikačných štandardov pre pozície, ako sú prekladatelia, korektori, projektoví manažéri atď., pričom podrobne opisuje celý proces prekladateľských služieb a pokrýva všetky činnosti, ktoré môžu ovplyvniť kvalitu prekladu v predprekladovej, prekladateľskej a poprekladovej fáze. Získanie certifikácie ISO 17100 znamená, že poskytovatelia prekladateľských služieb dosiahli medzinárodne pokročilú úroveň v riadení prekladateľského procesu, profesionálnej kvalite personálu, technickej aplikácii a môžu zákazníkom poskytovať kvalitnejšie a spoľahlivejšie prekladateľské služby.
Spoločnosť TalkingChina získala už v roku 2022 certifikáciu systému riadenia prekladov podľa normy ISO 17100:2015, čo plne dokazuje, že TalkingChina spĺňa najvyššie medzinárodné prekladateľské štandardy, pokiaľ ide o kvalitu prekladateľských služieb a odbornosť prekladateľov. Okrem toho je TalkingChina už mnoho rokov držiteľom certifikácie ISO 9001 a od roku 2013 každoročne absolvuje medzinárodnú certifikáciu „Systému riadenia kvality ISO 9001“.
Tieto čestné kvalifikácie nie sú len dôkazom sily spoločnosti TalkingChina v oblasti prekladov, ale aj odrazom jej neúnavného úsilia o kvalitu prekladov a úroveň služieb. Pre spoločnosti, ktoré potrebujú splniť nové požiadavky arabskej jazykovej príručky NTRA v Egypte, je výber TalkingChina nepochybne múdrym krokom. Zároveň profesionálny tím TalkingChina dokáže presne pochopiť technické vlastnosti produktu a potreby cieľovej skupiny, čím poskytuje silnú podporu produktu na egyptskom trhu.
Globalizačné podniky, konkurenti TalkingChina, Go Global, Buď globálny. TalkingChina sa bude naďalej spoliehať na profesionálne prekladateľské služby, prísne dodržiavať štandardné postupy a pomáhať klientom prekonávať jazykové bariéry na zahraničných trhoch.
Čas uverejnenia: 1. júla 2025