Nasledujúci obsah je preložený z čínskeho zdroja strojovým prekladom bez dodatočnej úpravy.
Na konci zlatého septembra vítame významný deň - Medzinárodný deň prekladateľov. Popoludní 30. septembra, v tomto momente osláv v prekladateľskom priemysle, sa začal 7. ročník festivalu „TalkingChina“ a TalkingChina týmto spôsobom vzdala hold každému usilovnému prekladateľovi.
Medzinárodná federácia prekladateľov každý rok navrhuje rôzne témy pre Medzinárodný deň prekladu. Témou Medzinárodného dňa prekladu 2025 je „Preklad, formovanie budúcnosti, ktorej môžete dôverovať“. Táto téma hlboko zdôrazňuje dôležitú úlohu prekladateľov pri zabezpečovaní dôveryhodnej komunikácie, budovaní dôvery medzi všetkými stranami a dohľade nad textovým a strojovým prekladom generovaným umelou inteligenciou. To tiež znamená, že prekladatelia sa stávajú mostom medzi komunikáciou a technológiou, spájajú inteligenciu ľudského jazyka s efektivitou strojov a dávajú jazykovej komunikácii väčšiu dôveru v zložitom kontexte globalizácie.
Na pamiatku svätého Hieronyma, ochrancu prekladateľského priemyslu, spoločnosť TalkingChina v roku 2019 vyhlásila 30. september za „TalkingChina Festival“. Hlavnou aktivitou festivalu TalkingChina je výber „TalkingChina Good Translation“, ktorého cieľom je oceniť vynikajúcich prekladateľských pracovníkov a ďalej posilniť uznanie hodnoty prekladateľskej práce v spoločnosti.
Tohtoročný výber pokračuje v tradícii, ale viac sa zameriava na prekladateľov v ére umelej inteligencie, ktorí využívajú technológie, prísne kontrolujú a s nasadením poskytujú vysokokvalitné produkty. Od septembra 2024 do augusta 2025 získa 10 najlepších učiteľov prekladu s najvyšším komplexným skóre v hodnotení sumy objednávky/množstva objednávky/hodnotenia premietania na platforme produkčnej integrácie ocenenie „TalkingChina Good Translation“ v roku 2025, berúc do úvahy rozdiely v dopyte po jazykoch.
Čas uverejnenia: 30. októbra 2025