TalkingChina Translation poskytuje prekladateľské služby pre strojársky, elektronický a automobilový priemysel

Úvod:

S rýchlym rozvojom strojárskeho, elektronického a automobilového priemyslu musia podniky nadviazať efektívnu medzijazyčnú komunikáciu s používateľmi z celého sveta.

Pošlite nám e-mail

Detaily produktu

Značky produktov

Kľúčové slová v tomto odvetví

Stroje, zariadenia, obrábanie, hydraulika a pneumatika, (elektrické) náradie, námorníctvo, elektronika, elektrotechnika, automatizácia, robotika, senzory, spotrebiče, automobily, motocykle, automobilový priemysel a príslušenstvo atď.

Riešenia TalkingChina

●Profesionálny tím v chemickom, minerálnom a energetickom priemysle

Spoločnosť TalkingChina Translation vytvorila pre každého dlhodobého klienta viacjazyčný, profesionálny a stály prekladateľský tím. Okrem prekladateľov, redaktorov a korektorov s bohatými skúsenosťami v strojárskom, elektronickom a automobilovom priemysle máme aj technických recenzentov. Títo majú znalosti, odborné zázemie a prekladateľské skúsenosti v tejto oblasti a sú zodpovední najmä za opravu terminológie, riešenie odborných a technických problémov, ktoré prekladatelia nastoľujú, a za vykonávanie technickej kontroly.
Produkčný tím TalkingChina pozostáva z jazykových odborníkov, technických správcov, lokalizačných inžinierov, projektových manažérov a DTP pracovníkov. Každý člen má odborné znalosti a skúsenosti v oblastiach, za ktoré je zodpovedný.

●Preklady marketingovej komunikácie a preklady z angličtiny do cudzieho jazyka vykonávané rodenými prekladateľmi

Komunikácia v tejto oblasti zahŕňa mnoho jazykov po celom svete. Dva produkty spoločnosti TalkingChina Translation: preklad trhovej komunikácie a preklad z angličtiny do cudzieho jazyka, ktoré vykonávajú rodení prekladatelia, konkrétne reagujú na túto potrebu a dokonale riešia dva hlavné problémy, ktorými sú jazyk a marketingová efektívnosť.

●Transparentné riadenie pracovných postupov

Pracovné postupy spoločnosti TalkingChina Translation sú prispôsobiteľné. Pred začatím projektu sú pre zákazníka plne transparentné. Pre projekty v tejto oblasti implementujeme pracovný postup „Preklad + Editácia + Technická kontrola (pre technický obsah) + DTP + Korektúra“ a je potrebné používať CAT nástroje a nástroje na riadenie projektov.

●Prekladová pamäť špecifická pre zákazníka

Spoločnosť TalkingChina Translation vytvára exkluzívne štylistické príručky, terminológiu a prekladovú pamäť pre každého dlhodobého klienta v oblasti spotrebného tovaru. Na kontrolu terminologických nezrovnalostí sa používajú cloudové CAT nástroje, ktoré zabezpečujú, že tímy zdieľajú korpus špecifický pre zákazníka, čím sa zvyšuje efektivita a stabilita kvality.

●Cloudové CAT

Prekladová pamäť je realizovaná pomocou CAT nástrojov, ktoré využívajú opakované korpusy na zníženie pracovnej záťaže a úsporu času; umožňuje presne kontrolovať konzistentnosť prekladu a terminológie, najmä v projektoch simultánneho prekladu a editácie rôznymi prekladateľmi a editormi, aby sa zabezpečila konzistentnosť prekladu.

●Certifikácia ISO

TalkingChina Translation je vynikajúci poskytovateľ prekladateľských služieb v odvetví, ktorý získal certifikáciu ISO 9001:2008 a ISO 9001:2015. TalkingChina využije svoje odborné znalosti a skúsenosti s poskytovaním služieb viac ako 100 spoločnostiam z rebríčka Fortune 500 za posledných 18 rokov, aby vám pomohol efektívne vyriešiť jazykové problémy.

Pozrite si prípadovú štúdiu

Prípad

Spoločnosť Guangzhou Baiyun Electrical Equipment Co., Ltd. bola založená v roku 1989. Jej odvetvím je prenos a distribúcia energie a výroba riadiacich zariadení. Je to spoločnosť kótovaná na hlavnej burze Šanghajskej burzy cenných papierov (kód akcie: 603861).

V januári tohto roku spoločnosť Tangneng Translation nadviazala prekladateľskú spoluprácu so spoločnosťou Baiyun Electric Appliances na poskytovanie prekladateľských služieb v oblasti manuálov k produktom.

Preklad tlačových správ z angličtiny do čínštiny, simultánne tlmočenie z konferencií dodávateľov z čínštiny do angličtiny, počúvanie a preklad videa, preklad školiacich materiálov z angličtiny do čínštiny atď.

SAIC Volkswagen Co., Ltd. je čínsko-nemecký spoločný podnik, ktorý spoločne prevádzkujú skupiny SAIC a Volkswagen. Spoločnosť podpísala zmluvu v októbri 1984 a je jedným z najstarších spoločných podnikov v automobilovom priemysle v Číne.

V roku 2022, po takmer roku zábehu, od konzultácií cez porozumenie až po víťazstvo v tendri a podpísanie rámcovej zmluvy, spoločnosti Tangneng Translation a SAIC Volkswagen oficiálne nadviazali dlhodobú spoluprácu v oblasti prekladateľstva. Prekladateľská činnosť zahŕňa anglický jazyk, najmä s popismi produktov a technickou dokumentáciou ako bežnou potrebou.