Evonik

Evonik je jednou z popredných svetových spoločností zaoberajúcich sa špecializovanou chemickou látkou s vedúcim postavením v oblasti chemikálií, energetiky a nehnuteľností.

Od roku 2005 spoločnosť Evonik Group nadviazala dlhodobú spoluprácu so spoločnosťou TalkingChina prostredníctvom obstarávania poskytovateľov prekladateľských služieb. Odvtedy spoločnosť TalkingChina ponúka spoločnosti Evonik prekladateľské služby pre webové stránky, tlačové správy a interné dokumenty v angličtine, nemčine a japončine s kumulatívnym objemom 8 000 000 slov. Okrem bežných úloh sa denne vykonávajú aj naliehavé úlohy s garantovaným časovým harmonogramom aj kvalitou. Zároveň sa v úlohách kvôli chemickému pôvodu spoločnosti Evonik objavuje veľké množstvo špeciálnych chemických výrazov. Spoločnosť TalkingChina preto vytvorila špeciálnu terminologickú databázu a nasadila stabilný prekladateľský tím, aby zabezpečila konzistentnosť a presnosť prekladateľskej práce. Vďaka vysokej kvalite prekladov a včasnej reakcii si spoločnosť TalkingChina získala od spoločnosti Evonik vysoké uznanie.