Medzinárodný filmový festival v Šanghaji (SIFF) je jedným z 15 medzinárodných súťažných festivalov celovečerných filmov akreditovaných Medzinárodnou federáciou asociácií filmových producentov. TalkingChina vyhral túto súťaž tri roky po sebe (2016 – 2018) a poskytol viac ako 100 stretnutí viacjazyčného simultánneho tlmočenia pre Šanghajský televízny festival a Šanghajský medzinárodný filmový festival, vrátane 40 stretnutí konzekutívneho tlmočenia, 100 dní a viac osobočasov sprievodného tlmočenia a prekladu približne 1,5 milióna slov v angličtine, francúzštine, japončine, taliančine, poľštine, perzštine, ruštine, rumunčine atď. Zabezpečujeme aj preklady filmov a televíznych seriálov. Počas rôznych projektov bola spoločnosť TalkingChina proaktívna a vysoko kooperatívna pri plnení požiadaviek SIFF a STVF v rôznych oblastiach prekladateľských služieb, pričom najvyšším cieľom bolo zabezpečiť hladký priebeh festivalov. TalkingChina získala vysoké uznanie od oboch festivalov a externých PR agentúr zapojených do projektov s vysokou kvalitou prekladov a služieb.
„Veľmi úspešní a je nám potešením s nimi spolupracovať!“
„Veľmi ste prispeli k obom festivalom. Chcel by som sa úprimne poďakovať vášmu vynikajúcemu tímu za ich obetavosť! Veľmi dobré! Vyjadrite, prosím, aj moju vďaku prekladateľom!“
„Dvaja simultánni tlmočníci boli celkom dobre pripravení a pri preklade boli veľmi presní a s odbornou slovnou zásobou zvládli mimoriadne dobre. Navyše, ich rýchlosť rozprávania bola tak akurát a veľmi primeraná. Všetci sme boli veľmi spokojní.“
„Si najlepší!“
„Dvaja tlmočníci prekladali naozaj dobre a ich prácu skutočne obdivujeme!“
Čas uverejnenia: 8. mája 2026