Nasledujúci obsah je preložený z čínskeho zdroja strojovým prekladom bez dodatočnej úpravy.
Pani Su Yang, generálna riaditeľka spoločnosti TalkingChina, bola nedávno pozvaná na účasť na podujatí pre výmenu názorov v tomto odvetví, ktoré organizovala spoločnosť French Healthcare. Podujatie s témou „Prehľad čínskeho trhu s farmaceutickými a zdravotníckymi pomôckami za rok 2025 a výhľad na rok 2026“ spojilo množstvo odborníkov a zástupcov podnikov z medicínskeho a zdravotníckeho sektora Číny a Francúzska.
Podujatie moderoval pán Eric BOUTEILLER, externý profesor na China Europe International Business School (CEIBS). Hlavným rečníkom bol pán Eric Shao, viceprezident a generálny riaditeľ pre komerčné riešenia spoločnosti IQVIA Greater China. Hostia predniesli podrobné prezentácie na kľúčové témy vrátane štrukturálnych zmien na čínskom trhu s farmaceutickými a zdravotníckymi pomôckami, politických faktorov, ďalekosiahleho vplyvu obstarávania na základe objemu, prostredia inovatívneho výskumu a vývoja a zrýchleného pokroku domácej substitúcie.
Účasť pani Su na tomto podujatí si kládla za cieľ získať hlbší prehľad o najnovšom vývoji a politických trendoch na čínskom farmaceutickom a zdravotníckom trhu, čím sa ďalej posilnia odborné znalosti a možnosti služieb spoločnosti TalkingChina v tomto sektore.
Čínsky farmaceutický trh prechádza prechodom od „rýchleho rastu“ k „vysokokvalitnému rozvoju“, ktorý je poháňaný dvojitým motorom kontroly nákladov a inovácií. Domáce podniky rýchlo rastú, zatiaľ čo nadnárodné korporácie čelia novým výzvam a príležitostiam. V tejto súvislosti sa presná jazyková komunikácia a lokalizačné služby stali kľúčovou podporou pre čínske a zahraničné podniky, aby mali hladký prístup na trh, pochopili politiky a nadviazali spoluprácu.
Ako profesionálny poskytovateľ jazykových služieb s dlhoročnými rozsiahlymi skúsenosťami v tomto odvetví si TalkingChina dlhodobo udržiava poslanie „pomáhať miestnym podnikom vstúpiť na globálny trh a zahraničným podnikom vstúpiť na čínsky trh“. Udržiavame si cielenú prítomnosť v kľúčových sektoroch vrátane farmaceutického priemyslu, zdravotníckych pomôcok, práva, financií, IT a výroby a ponúkame komplexné portfólio služieb: viacjazyčné riešenia pre globálnu expanziu, tlmočníctvo a podporu zariadení, preklad a lokalizáciu, transkreáciu a copywriting, ako aj preklad filmov a videa. Naše jazykové možnosti pokrývajú viac ako 80 jazykov na celom svete vrátane angličtiny, japončiny, kórejčiny, francúzštiny, nemčiny, španielčiny a portugalčiny.
Pokiaľ ide o silu prekladateľov, TalkingChina si od roku 2015 vybudovala komplexnú sieť rodených prekladateľov pre čínske aj anglické cudzie jazyky. Starostlivo sme vybrali viac ako 2 000 zmluvných prekladateľov z celého sveta, ktorí pokrývajú špecializované oblasti vrátane medicíny, farmácie, klinickej praxe, regulačných záležitostí a ďalších.
Spoločnosť má odborné znalosti v oblasti spracovania vysoko žiadaných dokumentov, ako sú registračné dokumentácie pre lieky, protokoly klinických skúšok, pokyny pre zdravotnícke pomôcky a dokumentácia o certifikácii GMP. Poskytujeme tiež dlhodobé simultánne a konzekutívne tlmočnícke služby pre známe farmaceutické podniky, zdravotnícke zariadenia a priemyselné fóra doma aj v zahraničí.
Vďaka prísnemu systému riadenia kvality a overeniu odborníkmi z odvetvia spoločnosť TalkingChina zabezpečuje, že každý výstup je presný, profesionálny a v súlade s predpismi, čím efektívne pomáha klientom znižovať jazykové riziká a náklady na komunikáciu v medzinárodnej obchodnej spolupráci.
Spoločnosť TalkingChina bude s výhľadom do budúcnosti naďalej využívať svoj silný prekladateľský tím a rozsiahle skúsenosti v odvetví na prehĺbenie svojej prítomnosti v sektore zdravotníctva a prispeje tak jazykovou podporou k prepojeniu medzi Čínou a globálnymi trhmi s farmaceutickými a zdravotníckymi pomôckami.
Čas uverejnenia: 13. apríla 2026