Nasledujúci obsah je preložený z čínskeho zdroja strojovým prekladom bez dodatočnej úpravy.
Popoludní 26. marca 2026 sa na 2. poschodí veže A v budove Lvjing NEO v okrese Futian úspešne konalo 3. zasadnutie 8. valného zhromaždenia členov Šen-čenskej patentovej asociácie. Ako korporátny člen Šen-čenskej patentovej asociácie, zástupcaPobočka TalkingChina v Šen-čenezúčastnil sa stretnutia.
Na stretnutí predniesol právny zástupca združenia pán Huang Zhanghui výročnú správu o činnosti združenia za rok 2025 a pani Zhao Lihong, vedúca predstaviteľka združenia, predstavila výročnú finančnú správu za rok 2025. Pán Song Liuping zo spoločnosti Huawei Technologies Co., Ltd. predniesol prezidentský prejav, v ktorom sa so všetkými zástupcami členov podelil o svoje postrehy k najaktuálnejším témam v oblasti duševného vlastníctva.
Poukázal na to, že z pohľadu verejnej moci a priemyselného rozvoja by podniky mali zosúladiť svoj rozvoj a rozloženie duševného vlastníctva s požiadavkami trhu, a nie sa odchyľovať od kurzu kvôli rôznym pokušeniam a zavádzajúcim vplyvom. Je nevyhnutné zaviesť rozumný mechanizmus domácich platieb, ktorý by čelil neprimeraným medzinárodným systémom spoplatnenia za nižšie náklady. Spoliehajúc sa na každoročné zverejňovanie správ o hodnotení SEP, sa Šen-čen vybuduje ako kľúčové ekologické centrum pre štandardné základné patenty (SEP). Podniky, verejné orgány a poskytovatelia služieb v celom priemyselnom reťazci služieb duševného vlastníctva by mali spoločne vynaložiť úsilie na dosiahnutie tohto cieľa.
Ako neoddeliteľná súčasť služieb duševného vlastníctva súvisiacich so zahraničím slúži preklad ako prvá brána pre čínskych žiadateľov na zahraničné trhy, prakticky ekvivalent sekundárneho písania. Kvalita prekladu patentov priamo určuje konečnú hodnotu a rozsah ochrany patentu. Využitie profesionálnych prekladateľských služieb s cieľom predísť potenciálnym obchodným stratám v budúcnosti stelesňuje základnú hodnotu prekladu v ochrane patentov súvisiacich so zahraničím.
TalkingChina sa zapojila do príjemnej výmeny názorov s desiatkami zúčastnených podnikov, patentových agentúr, právnických firiem a partnerov z odvetvia. Tvárou v tvár prevládajúcej nemilosrdnej konkurencii na trhu sa všetci účastníci zhodli na názore, že v ére umelej inteligencie je nevyhnutné neustále zdokonaľovať odborné znalosti a vybudovať si pevné miesto v tomto odvetví prostredníctvom vysokokvalitných služieb.
Čas uverejnenia: 12. mája 2026