Nasledujúci obsah je preložený z čínskeho zdroja strojovým prekladom bez dodatočnej úpravy.
23. januára sa konalo prvé „Fórum o udržateľnom rozvoji Číny DSM-Firmenich“ s témou „ESG, udržateľnosť podnikov a udržateľný rozvoj priemyselného reťazca“. Spoločnosť TalkingChina zabezpečila simultánne tlmočenie a vybavenie pre toto podujatie, pričom jazykom bola čínština a angličtina.
Na toto fórum boli pozvaní experti na iniciatívu Globálny pakt OSN, vedúci experti na ESG a udržateľnú stratégiu, experti na zmenu klímy a manažment uhlíka a priemyselní partneri pred a za priemyselným reťazcom, aby si vymenili poznatky o domácich a medzinárodných trendoch udržateľného rozvoja. Dr. Katharina Stenholm, riaditeľka pre udržateľnosť spoločnosti DSM-Firmenich, sa spojila so Zhou Taom, prezidentom DSM-Firmenich China, aby sa podelili o filozofiu a úspechy spoločnosti DSM-Firmenich v oblasti udržateľného rozvoja a spoločne preskúmali udržateľný rozvoj podnikov a priemyselných reťazcov poháňaných ESG.
Spoločnosť DSM-Firmenich, ako dlhoročný zástanca udržateľného rozvoja, sa vždy zaviazala viesť toto odvetvie smerom k zelenému rozvoju a transformácii s nízkymi emisiami uhlíka a nulovými emisiami ako svojimi základnými hodnotami. V roku 2022 sa spoločnosť DSM-Firmenich stala prvým podnikom v provincii Jiangsu, ktorý sa zapojil do obchodovania so zelenou energiou. Nedávno tri továrne podliehajúce skupine DSM-Firmenich, konkrétne DSM (Jiangsu) Biotechnology Co., Ltd., Biomin Feed Additives (China) Co., Ltd. a DSM Vitamin (Changchun) Co., Ltd., podpísali päťročnú strednodobú až dlhodobú dohodu o obchodovaní so zelenou energiou, ktorá sa zameriava na výstavbu 100 % zelených tovární na výrobu energie a podporu budovania dodávateľského reťazca s nízkymi emisiami uhlíka v priemyselnom priemysle. Toto ďalšie zvýšenie rozsahu obchodovania so zelenou elektrinou ďalej odráža pevné odhodlanie a dlhodobý záväzok spoločnosti DSM-Firmenich neustále podporovať nízkouhlíkovú budúcnosť v Číne.
Spoločnosť DSM je dlhoročným klientom spoločnosti TalkingChina Translation a spolupracuje s ňou od roku 2012. Služby spoločnosti TalkingChina zahŕňajú simultánne tlmočenie rozsiahlych konferencií vrátane prekladateľov a vybavenia. Medzi typy článkov patria články na propagáciu trhu, právne dokumenty, technické články atď. Zároveň ako popredný dodávateľ jazykových služieb v chemickom energetickom priemysle spoločnosť TalkingChina Translate už desaťročia poskytuje služby známym spoločnostiam vrátane spoločností Evonik, Lanxess, DSM, Ansell, 3M, Milkyway, Ocean Sun, Elkem Silicones, Aikosolar atď. Doteraz si TalkingChina získala dôveru zákazníkov a dosiahla obojstranne výhodnú situáciu so stabilnou kvalitou, rýchlou spätnou väzbou a službami založenými na riešeniach.
Po tejto spolupráci bude spoločnosť TalkingChina Translation pokračovať vo svojej práci, vychádzajúc z potrieb zákazníkov a prispievajúc svojím skromným úsilím k podpore ekologického rozvoja a budovania lepšej budúcnosti.
Čas uverejnenia: 26. januára 2024