Nasledujúci obsah je preložený z čínskeho zdroja strojovým prekladom bez dodatočnej úpravy.
14. januára 2024 na výročnom zasadnutí Fóra 40 osôb jazykových služieb a 6. fóra Aliancie pre vzdelávanie v oblasti prekladu a prekladu v Pekingu, ktoré sa konalo v Pekingu, Národná exportná základňa jazykových služieb Pekinskej jazykovej a kultúrnej univerzity zverejnila „Zoznam odporúčaných podnikov jazykových služieb na rok 2023“, v ktorom bolo vybraných celkovo 50 podnikov. Do zoznamu odporúčaných podnikov bola zaradená aj spoločnosť TalkingChinaCompany.
Spoločnosť Shanghai TalkingChina Consulting Co., Ltd. bola založená v roku 2002 pani Su Yang, lektorkou na Šanghajskej univerzite zahraničných štúdií, s cieľom „TalkingChina Translation+, Dosiahnutie globalizácie – Poskytovanie včasných, precíznych, profesionálnych a spoľahlivých jazykových služieb s cieľom pomôcť klientom získať globálne cieľové trhy“. Našou hlavnou činnosťou je preklad, tlmočenie, vybavenie, lokalizácia multimédií, preklad a grafická úprava webových stránok atď. Jazyková ponuka zahŕňa viac ako 80 jazykov na celom svete vrátane angličtiny, japončiny, kórejčiny, francúzštiny, nemčiny, španielčiny a portugalčiny.
Spoločnosť TalkingChina pôsobí na trhu už viac ako 20 rokov a v súčasnosti sa stala jednou z desiatich najvplyvnejších značiek v čínskom prekladateľskom priemysle a jedným z 27 najlepších poskytovateľov jazykových služieb v ázijsko-tichomorskom regióne. TalkingChina bude naďalej prehlbovať svoje odborné znalosti v rôznych odvetviach a poskytovať profesionálne a efektívne jazykové služby, aby pomohla podnikom v procese internacionalizácie prekonať jazykové bariéry, keďže bola vybraná ako odporúčaná spoločnosť poskytujúca jazykové služby pre rok 2023.
Na základe výsledkov výskumu rôznych think-tankov Národná exportná základňa jazykových služieb Pekinskej univerzity jazyka a kultúry pomáha podnikom poskytujúcim jazykové služby pri podpore globálnych zákazníckych skúseností v rôznych jazykoch a poskytuje prekladateľské, tlmočnícke a lokalizačné služby pre globálnych zákazníkov. Podľa výskumnej správy o Národnej exportnej základni jazykových služieb Pekinskej univerzity jazyka a kultúry k 31. decembru 2022 existovalo v Číne 54 000 podnikov poskytujúcich jazykové služby, ktoré prispievali k produkcii jazykových služieb v hodnote 98,7 miliardy juanov; existuje 953 000 podnikov, ktoré majú jazykové služby zahrnuté v ich obchodnej činnosti, pričom produkcia jazykových služieb dosahuje 50,8 miliardy juanov; existuje 235 000 podnikov so zahraničnou investíciou, ktoré prispievajú k produkcii jazykových služieb v hodnote 48,1 miliardy juanov. Medzinárodný výskumný ústav jazykových služieb Pekinskej univerzity jazyka a kultúry odhaduje, že celková produkcia čínskeho trhu s jazykovými službami dosiahne v roku 2022 1 976 miliárd juanov.
Po komplexnom hodnotení expertmi z Národnej exportnej základne jazykových služieb Pekinskej jazykovej a kultúrnej univerzity boli kandidátske podniky poskytujúce jazykové služby hodnotené zo siedmich hľadísk: obchodná výkonnosť, situácia v oblasti platieb daní, štandardizovaná prevádzková situácia, stav odvetvia, digitálna výstavba, investície do technológií a štandardné usmernenia. Podniky uvedené ako nečestné a neefektívne boli zamietnuté s jedným hlasovaním a nakoniec bol získaný odporúčaný zoznam.
Profesor Wang Lifei, hlavný expert Národnej exportnej základne jazykových služieb na Pekinskej univerzite jazyka a kultúry a dekan Medzinárodného výskumného ústavu jazykových služieb, poznamenal: „Podniky poskytujúce odporúčania jazykových služieb sú hlavnými účastníkmi v oblasti jazykových služieb v Číne. Majú štandardizované profesionálne správanie, dobrú reputáciu v odvetví a úspešne absolvovali rôzne národné a priemyselné certifikácie alebo hodnotenia. Sú to podniky poskytujúce jazykové služby, ktoré sa oplatí odporučiť.“
výskumná metóda
Národná exportná základňa jazykových služieb Pekinskej univerzity jazyka a kultúry využíva štruktúrované a zdokumentované metódy na zabezpečenie nezávislých a spoľahlivých výsledkov výskumu založených na dátach pre poskytovateľov jazykových služieb, poskytovateľov technológií, globálne podniky a investorov. V roku 2023 Národná exportná základňa jazykových služieb Pekinskej univerzity jazyka a kultúry prijala nový systém hodnotiacich indexov pre podniky jazykových služieb, ktorý vyberá vysokokvalitné podniky jazykových služieb pre domácich a zahraničných používateľov z viacerých hľadísk, ako sú obchodná výkonnosť, integrita, inovácie, sila priemyselnej diskusie a firemný imidž.
O národnej exportnej základni jazykových služieb Pekinskej jazykovej a kultúrnej univerzity
Národná exportná základňa jazykových služieb Pekinskej univerzity jazyka a kultúry je národná exportná základňa charakteristických služieb, ktorú v marci 2022 spoločne schválili Ministerstvo obchodu, Ministerstvo propagandy, Ministerstvo školstva a Čínsky úrad pre cudzie jazyky a kultúru. Základňa sa úzko zameriava na podporu celkového kvalitného rozvoja krajiny a nového kola stratégie otvárania sa, urýchľuje integráciu jazykových služieb a informačných technológií, skúma mechanizmy spolupráce v oblasti inovácií medzi vládou, priemyslom, akademickou obcou, výskumom a aplikáciami, zlepšuje kvalitu kultivácie talentov v oblasti jazykových služieb, podporuje budovanie disciplín v oblasti jazykových služieb, zlepšuje úroveň vedeckého výskumu v oblasti jazykových služieb, posilňuje schopnosť exportovať jazykové služby, poskytuje záruky talentov a intelektuálnu podporu pre rozširovanie exportu služieb, kultúrne výmeny medzi Čínou a zahraničím a medzinárodné šírenie kultúry a podporuje rozvoj kvalitných jazykových služieb s čínskymi charakteristikami v novej ére.
Čas uverejnenia: 19. januára 2024