V roku 2010 začala spoločnosť TalkingChina poskytovať tlmočnícke a prekladateľské služby pre Trip.com a odvtedy si udržiava dobrý vzťah spolupráce.
Spoločnosť TalkingChina Translation sa zaoberá prekladom informácií o zahraničných hoteloch na platforme Trip.com v rozsahu približne milióna anglických slov. Projektový dokument je excelovský hárok s veľkým počtom súborov a tabuľkových položiek. Trip.com odosiela zdrojové dokumenty v dávkach a požaduje doručenie v stanovenom čase. Prostredníctvom vývoja pracovného postupu, konverzie formátov, používania počítačového prekladu (CAT), spolupráce prekladateľov, kontroly kódu, DTP a ďalších profesionálnych postupov riadenia projektu sa spoločnosti TalkingChina úlohu úspešne podarilo dokončiť.
Čas uverejnenia: 9. mája 2026